1 00:00:12,458 --> 00:00:16,000 [ Meirgeach ] 2 00:00:38,458 --> 00:00:44,250 ♪♪ 3 00:00:44,250 --> 00:00:48,333 -I 1621, ghlac oilithrigh sos ó witches dhó 4 00:00:48,333 --> 00:00:51,375 freastal ar an gcéad féasta Altaithe. 5 00:00:51,375 --> 00:00:52,959 Gan chuireadh, ar ndóigh. 6 00:00:52,959 --> 00:00:55,750 Léigh an seomra, puritans fucking. 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,084 Tar éis na céadta bliain, an saoire náisiúnta seo 8 00:00:58,084 --> 00:01:01,750 deireadh seachtaine a chur amú le daoine nach bhfuil tú in ann leo 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 Tá doiciméadaithe go maith traidisiún Meiriceánach. 10 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 Ach ár nglúin -- go teicniúil is mise Gen Z, 11 00:01:07,500 --> 00:01:09,708 ach mé féin a aithint mar Millennial -- 12 00:01:09,708 --> 00:01:11,583 ag briseadh amach leis an ngluaiseacht deighilteach 13 00:01:11,583 --> 00:01:16,792 ar a dtugtar Friendsgiving, agus sin an fáth a bhfuil mé anseo. 14 00:01:17,084 --> 00:01:20,708 Frances Sharp is ainm dom. Is clár faisnéise mé. 15 00:01:20,708 --> 00:01:23,583 Tá mé cáinte mar narcissist le héigeantas 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,333 gach rud a dhoiciméadú. 17 00:01:25,333 --> 00:01:27,416 Tá gach duine ag béicíl orm 18 00:01:27,416 --> 00:01:28,625 "Gearr an ceamara fucking, Fran." 19 00:01:28,625 --> 00:01:31,000 -Níl le déanamh agat ach é a thabhairt di, agus ansin má dhéanann tú, 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,625 fágfaidh sí leat féin diaidh ar ndiaidh. 21 00:01:33,625 --> 00:01:37,000 -Tá madraí teiripe ag roinnt daoine. 22 00:01:37,000 --> 00:01:37,708 Tá mo iPhone agam. 23 00:01:37,708 --> 00:01:40,792 An Thanksgiving seo, tá mé ag cur mé féin os comhair an cheamara 24 00:01:40,792 --> 00:01:43,708 le mo chara is fearr, Parker. 25 00:01:43,708 --> 00:01:45,750 Agus a fear aisteach-assMormon 26 00:01:45,750 --> 00:01:48,291 ag a cábáin Butt-fuck-aon áit. 27 00:01:48,291 --> 00:01:50,416 -Tá. Ceart go leor. 28 00:01:50,416 --> 00:01:51,792 Ceart go leor. Ní mór. 29 00:01:51,792 --> 00:01:53,416 Seirbhís a chailleadh. Ceart go leor. 30 00:01:53,416 --> 00:01:57,792 Eibh. Dude, ach buail do JUUL cosúil le gnáthdhuine. 31 00:01:57,792 --> 00:02:00,209 -Ní Inglés. 32 00:02:01,667 --> 00:02:05,667 -Fan. A dhuine uasail, ó nuair a rinne tú tosú ag caitheamh tobac? 33 00:02:05,667 --> 00:02:09,209 -Ó... -Ná habair Atticus. 34 00:02:09,209 --> 00:02:11,125 - Thug mé cuireadh do mo chara fuck, Atticus, 35 00:02:11,125 --> 00:02:13,209 chuig dinnéar Friendsgiving anocht. 36 00:02:13,209 --> 00:02:15,084 Níl a fhios ag Parker. 37 00:02:15,084 --> 00:02:16,250 -Réalta? 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,792 - Ag caint ar Atticus... 39 00:02:18,792 --> 00:02:20,875 Ní maith le Parker Atticus. 40 00:02:20,875 --> 00:02:22,667 -Is fuath liom Atticus. 41 00:02:22,667 --> 00:02:23,958 -Ó, mo dhia. 42 00:02:23,958 --> 00:02:25,792 [ Seinntear ceol hip-hop ar an raidió ] 43 00:02:25,792 --> 00:02:29,250 A dhuine uasail, is fuath liom go bhfuil a cheol chomh maith sin! 44 00:02:29,250 --> 00:02:30,792 -Tá sé fucking te. -Tá a fhios agam. 45 00:02:30,792 --> 00:02:33,209 -♪ Tá Barbies iarnróid cúpla bungaló ♪ 46 00:02:33,209 --> 00:02:35,708 ♪ Bhí mé ag pleanáil mo éalú gach maidin ♪ 47 00:02:35,708 --> 00:02:37,833 Ní thuigim cén fáth is maith leat é. 48 00:02:37,833 --> 00:02:39,917 -Níl le déanamh agat ach aithne a chur air. 49 00:02:39,917 --> 00:02:41,541 -Hmm. Tá mé go maith. 50 00:02:41,541 --> 00:02:43,708 Ná cúram riamh bualadh le chéile an fear sin. 51 00:02:43,708 --> 00:02:46,209 -Cibé. 52 00:02:46,209 --> 00:02:49,333 -Is oideachasóir mé ag mionlach scoil chónaithe. 53 00:02:49,333 --> 00:02:50,209 -Múineann sí tríú grád. 54 00:02:50,209 --> 00:02:54,084 -Bean iníon Jude Law atá i mo rang. 55 00:02:54,084 --> 00:02:56,125 -♪ Stoptar an fuck suas le do thoil ♪ 56 00:02:56,125 --> 00:02:57,541 -D'éirigh mé as mo phost mar stiúrthóir cruthaitheach 57 00:02:57,541 --> 00:02:59,750 mar tá níos mó cruthaitheach ag teastáil uaim smacht ar mo thionscadail. 58 00:02:59,750 --> 00:03:03,084 -Bhuail siad í as ucht a lanna rollála a chaitheamh san oifig. 59 00:03:03,084 --> 00:03:04,250 -Páircéir. -Céard? 60 00:03:04,250 --> 00:03:06,500 -♪ Bud Lite i lámh amháin, todóg sa lámh eile ♪ 61 00:03:06,500 --> 00:03:09,167 ♪ 3-0-5 go bhfaighidh mé bás, sin focal do do mháthair ♪ 62 00:03:09,167 --> 00:03:11,458 ♪ Focal le do dhaidí, is féidir leis a bheith i mo bhosca ♪ 63 00:03:11,458 --> 00:03:14,291 ♪ Lig dom sleamhnú isteach ann, a chailín, Tá a fhios agam go bhfuair tú ♪ sailleacha 64 00:03:14,291 --> 00:03:16,541 ♪ Lig dom é a chur ort, deas agus mall ♪ 65 00:03:16,541 --> 00:03:18,958 ♪ Solas dearg, solas glas, tá sé in am dom dul ♪ 66 00:03:18,958 --> 00:03:21,416 ♪ Tabhair ar bhád mé, lig dom deatach a fháil ♪ 67 00:03:21,416 --> 00:03:23,667 ♪ Rodriguez todóga agus tá a fhios agat Is maith liom é mar sin ♪ 68 00:03:23,667 --> 00:03:26,042 ♪ Ní hamháin go bhfuil an chéad rud eile fionnuar ní mó ♪ 69 00:03:26,042 --> 00:03:28,209 ♪ Déan an rud is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 70 00:03:28,209 --> 00:03:30,875 Mar sin ar bís don dinnéar.Beidh sé chomh foirfe. 71 00:03:30,875 --> 00:03:33,167 Beidh grá agat do JD. 72 00:03:33,167 --> 00:03:35,708 Cosúil, beidh grá agat dó. Níl a fhios agam ach. 73 00:03:35,708 --> 00:03:37,167 -♪ Déan an chuid is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 74 00:03:37,167 --> 00:03:40,500 ♪ Stoptar an fuck le do thoil, nílim ag breathnú chomh fionnuar sin ♪ 75 00:03:40,500 --> 00:03:43,416 ♪ An amhlaidh is mó, cad a dhéanann siad é sin? ♪ 76 00:03:43,416 --> 00:03:46,750 -An ndearna muid seiceáil an bhfuil sé seo ceart go leor? 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,792 -Um, tá barraí nialas agam go litriúil. 78 00:03:50,792 --> 00:03:55,084 -Beidh sé deas, mar, gan seirbhís a bheith agat ar feadh tamaill. 79 00:03:55,084 --> 00:03:56,833 - Sea, tá cairde agam in Idaho. 80 00:03:56,833 --> 00:04:00,000 Téann siad go Starbucks le haghaidh a wifi, agus tá sé... 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,833 Tá sé an-fhionnuar. Ní chloisim uathu go minic. 82 00:04:02,833 --> 00:04:08,291 -Fan. An bhfuil tú ag taifeadadh linn an t-am seo ar fad? 83 00:04:08,291 --> 00:04:11,458 -Duh.-Tipiciúil. 84 00:04:14,167 --> 00:04:15,209 -Ó, féach ar na luascáin. 85 00:04:15,209 --> 00:04:17,042 -Ó, a Dhia, fan, tá siad chomh gleoite. 86 00:04:17,042 --> 00:04:20,042 -Ceart go leor, tá mé ag screadaíl literally. -Tá mé ar bís! 87 00:04:20,042 --> 00:04:21,792 -Ceart go leor. 88 00:04:25,875 --> 00:04:36,875 ♪♪ 89 00:04:36,875 --> 00:04:46,875 ♪♪ 90 00:04:47,125 --> 00:04:52,000 Cuimhnigh nuair a bhris mé mo chuid fiacla ar an luascadh téad sin? 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 -Bhris tú do dhroim freisin. 92 00:04:56,500 --> 00:04:58,334 -Níos lú tábhacht. 93 00:04:58,334 --> 00:05:00,417 -Ceart go leor, tá tú --tá tú ag cur béime orm. 94 00:05:00,417 --> 00:05:02,583 Just a fháil ar an swing. 95 00:05:02,583 --> 00:05:03,708 -Ach mar ba mhaith liom. 96 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Ní mar go bhfuil tú ag insint dom. 97 00:05:05,583 --> 00:05:07,833 - Just a fháil ar. 98 00:05:09,958 --> 00:05:13,958 ♪♪ 99 00:05:13,958 --> 00:05:17,375 Ceart go leor.Mar sin, beidh mé cáisiúil. 100 00:05:17,375 --> 00:05:18,083 Níl a fhios agam. 101 00:05:18,083 --> 00:05:21,459 Is dóigh liom go bhfuil go leor dícheangailte againn 102 00:05:21,459 --> 00:05:22,334 le cúpla bliain anuas 103 00:05:22,334 --> 00:05:23,917 agus díreach mar gheall ar an saol nó cibé. 104 00:05:23,917 --> 00:05:27,791 Agus tá a fhios agam go bhfuil mé athraithe go leor agus tá, um -- 105 00:05:27,791 --> 00:05:29,250 bhuel, is tusa atá tú. 106 00:05:29,250 --> 00:05:31,459 Is dóigh liom díreach mar an deireadh seachtaine seo am iontach chun, cosúil le, 107 00:05:31,459 --> 00:05:37,500 athcheangail, agus níl a fhios agam, Is dóigh liom ach chomh beannaithe. 108 00:05:37,500 --> 00:05:40,958 -Ná bheith níos dána. -Ní raibh. 109 00:05:44,666 --> 00:05:47,666 -An é sin John David? 110 00:05:47,666 --> 00:05:50,125 - Sea, i ndáiríre, is é John Dallas é, 111 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 agus sílim go bhfuil sé an ceann. 112 00:05:52,125 --> 00:05:54,167 -Ach! -[ Ag gáire ] 113 00:05:54,167 --> 00:05:57,708 -Go deas. Ar bís bualadh leis. 114 00:05:57,708 --> 00:06:00,167 -An tatú é sin? -Tá tú ag breithiúnas. 115 00:06:00,167 --> 00:06:02,417 -Is éard atá i gceist agam, níl mé ach ag breithiúnas nár inis tú dom. 116 00:06:02,417 --> 00:06:03,375 -Ní raibh mé ag iarraidh a insint duit 117 00:06:03,375 --> 00:06:04,666 mar go ndéanfá breith orm as sin. 118 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 -Ciallaíonn mé, tá brón orm, ach cé a rinne an cac sin? 119 00:06:07,083 --> 00:06:08,417 Breathnaíonn sé hideous. 120 00:06:08,417 --> 00:06:11,459 -Mar sin, Atticus...-An bhfuil tú dáiríre? 121 00:06:11,459 --> 00:06:12,875 -Tá brón orm tá mé ag éileamh ar ais mo chorp féin. 122 00:06:12,875 --> 00:06:15,000 -Ceart go leor, le tat príosún? -'Cause bhí mé ag mothú 123 00:06:15,000 --> 00:06:17,292 ar fad aisteach faoi fháil clamaidia. 124 00:06:17,292 --> 00:06:18,000 -Ó Atticus. 125 00:06:18,000 --> 00:06:20,875 Mar sin tá tú ag éileamh do chuid féin ar ais comhlacht ó Atticus Vincent 126 00:06:20,875 --> 00:06:23,708 trí tatú a fháil ó Atticus Vincent. 127 00:06:23,708 --> 00:06:25,750 - Táimid tar éis dul i ngleic le haghaidh, mar, cúig bliana anois, 128 00:06:25,750 --> 00:06:29,000 agus níor bhuail sí leis fós, ach swear mé go bhfuil sé go deas 129 00:06:29,000 --> 00:06:32,459 agus, cosúil le, faoi chois, forásach, te. 130 00:06:32,459 --> 00:06:33,833 Ciallaíonn mé, bhí sé ag caint an oiread sin 131 00:06:33,833 --> 00:06:36,083 faoi bheith i gcaidreamh oscailte. 132 00:06:36,083 --> 00:06:38,708 -Frances shíl literally bhí siad i ndáiríre 133 00:06:38,708 --> 00:06:39,541 i gcaidreamh oscailte. 134 00:06:39,541 --> 00:06:42,292 - Ansin bhog sé isteach lena chailín, Hannah Jack-off 135 00:06:42,292 --> 00:06:43,666 nó Jackson nó cibé an fuck. 136 00:06:43,666 --> 00:06:48,375 Diúltaíonn sí fós bualadh liom mar tá mé "an bhean eile." 137 00:06:48,375 --> 00:06:49,791 -Ní hea, gan aon comharthaí athfhriotail aer. 138 00:06:49,791 --> 00:06:52,417 Tá tú literally sin. 139 00:06:52,417 --> 00:06:53,708 -Ceart go leor. Is raidió é. 140 00:06:53,708 --> 00:06:57,125 Tá mé ag tiúnáil isteach i mo chuid féin nua nó rud éigin. 141 00:06:57,125 --> 00:07:00,833 Cibé rud. Rinne sé ciall nuair a bhí mé á fháil. 142 00:07:00,833 --> 00:07:03,583 Bhí mo mham chun mé a chaitheamh den díon. 143 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 -Ciallaíonn mé... 144 00:07:05,000 --> 00:07:05,833 Tá sé cineál fionnuar. 145 00:07:05,833 --> 00:07:10,375 Cosúil le rud éigin a gheobhaidh do chol ceathrar Mel ag athshlánú nó rud éigin. 146 00:07:10,375 --> 00:07:12,042 -Ó, cac. 147 00:07:12,042 --> 00:07:16,708 -Céard? Cad a rinne tú, Fran? 148 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Cad a rinne tú? 149 00:07:17,708 --> 00:07:19,666 -Go bunúsach, is maith liom go litriúil shaothrú go gníomhach 150 00:07:19,666 --> 00:07:21,250 Mo theaghlach do mo scannáin. Buíochas Deiridh, 151 00:07:21,250 --> 00:07:25,500 Ghlac mé an dorchadas bunúsacha de chultúr Mheiriceá. 152 00:07:25,500 --> 00:07:28,417 Go príomha mo theaghlach a bheith dicks hypocritical. 153 00:07:28,417 --> 00:07:29,167 Aintíní ar Xanax. 154 00:07:29,167 --> 00:07:33,500 Dhúisigh m'athair, nach bhfuil d'íoc cáin ó '89. 155 00:07:33,917 --> 00:07:36,459 Andúile mo chol ceathrair Mel'sheroin. 156 00:07:36,459 --> 00:07:38,042 Sluagh mór-taitneamhach. 157 00:07:38,042 --> 00:07:39,083 -Fran. 158 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 -Mar sin, bhí mé ag mothú go dona 159 00:07:40,875 --> 00:07:44,875 mar gheall ar an mbeirt againn a chiceáil amach as Thanksgiving i mbliana. 160 00:07:44,875 --> 00:07:48,167 -Múch do físeán. 161 00:07:48,167 --> 00:07:49,459 as. 162 00:07:49,459 --> 00:07:50,750 - Mar thoradh ar mo fhírinne a insint, 163 00:07:50,750 --> 00:07:54,500 Níl cead agam dul ar ais go teicniúil ag teach Mamó. 164 00:07:54,500 --> 00:07:56,375 -Agus? 165 00:07:57,292 --> 00:08:00,625 Frann. [ Dúnann an doras carr ] 166 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 -Ó, mo Dhia. Go raibh míle maith agat. 167 00:08:01,625 --> 00:08:05,583 Abair le do iníon glaoch a chur orm am ar bith go bhfuil sí réidh, ceart go leor? 168 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 Go raibh maith agat. Fan sábháilte agus fanacht sexy. Slán! 169 00:08:08,791 --> 00:08:09,459 -[ Osna ] 170 00:08:09,459 --> 00:08:14,541 -Tá a fhios agat go bhfuil sé, cosúil le, an rud a cuireadh a thabhairt di féin i ngach áit. 171 00:08:14,541 --> 00:08:17,000 -Níl am agam a scairt ort. 172 00:08:17,000 --> 00:08:20,583 Just a fháil do turcaí fucking. 173 00:08:22,167 --> 00:08:27,334 -Ceart go leor. Ach tá an turcaí seo chun befuego. 174 00:08:28,375 --> 00:08:37,666 ♪♪ 175 00:08:37,666 --> 00:08:46,541 ♪♪ 176 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 -Ó, mo Dhia. Dia duit, a bhuachaillí! 177 00:08:47,875 --> 00:08:51,042 -Mel, cá raibh tú, a chailín? -Gráid scoile. 178 00:08:51,042 --> 00:08:53,125 Sin an rud a ghlaoim ar mo athshlánú othar seachtrach. 179 00:08:53,125 --> 00:08:58,292 Ó, mo Dhia, bro. An bhfaca tú go bhfuil abhainn fucking litriúil? 180 00:08:58,292 --> 00:09:01,541 Sea, dúirt m'urraitheoir liom é sin dá dtiocfainn na sléibhte, 181 00:09:01,541 --> 00:09:03,167 Is dócha go n-éireoinn ard. 182 00:09:03,167 --> 00:09:07,000 Nó b’fhéidir gurbh é sin mo horoscope. 183 00:09:07,000 --> 00:09:11,875 ♪♪ 184 00:09:11,875 --> 00:09:13,417 -[ Osna ] 185 00:09:13,417 --> 00:09:17,583 ♪♪ 186 00:09:17,583 --> 00:09:22,375 -Wow, a dhuine uasail, ní fhaca mé thú mar fhear mar seo roimhe seo. 187 00:09:22,375 --> 00:09:23,417 -Grá, a chara. 188 00:09:23,417 --> 00:09:26,083 Agus táim cinnte go bhfuil sé ag moladh go luath. 189 00:09:26,083 --> 00:09:28,541 -Eabh. Cén fáth? -Bhuel, mar a dúirt mé leis. 190 00:09:28,541 --> 00:09:32,958 -Ew, fear. Cén fáth? Ar mhaith leat a bheith, cosúil le, Bride linbh? 191 00:09:32,958 --> 00:09:34,750 -Fuck as. -Dhá bhó spré. 192 00:09:34,750 --> 00:09:37,459 -Ceart go leor, bhí ár moms linn nuair a bhí siad araon 24. 193 00:09:37,459 --> 00:09:41,334 -Tá siad fucking trua. -Níl.M'anam trua. 194 00:09:41,334 --> 00:09:44,541 Is í do mham, cosúil le, an duine is sona bean a bhfuil aithne agam air. 195 00:09:44,541 --> 00:09:46,625 -Ach amháin nuair a thagann sé chugam. 196 00:09:46,625 --> 00:09:48,708 -Réiteach - b'fhéidir gur chóir duit stop a chur 197 00:09:48,708 --> 00:09:52,917 ag déanamh scannáin a bhaineann leas as gach duine a bhfuil aithne agat air? 198 00:09:52,917 --> 00:09:54,500 -Ní cheadaítear Mel chuig imeachtaí teaghlaigh 199 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 go dtí go mbeidh sí, mar, bliain sober. 200 00:09:56,083 --> 00:09:58,250 - Trí mhí glan, tú soith fuck. 201 00:09:58,250 --> 00:10:00,500 -Tá sé sin iontach! -Wow! Wow, Mel. 202 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 -Ná fucking patronize dom mar sin. 203 00:10:02,000 --> 00:10:05,083 Agus cad é an diabhal tú beirt ag déanamh le bhur saol 204 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 go bhfuil aon níos fearr? 205 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 -Ba mhaith liom a bheith ina mam. 206 00:10:07,083 --> 00:10:10,958 -Agus ba mhaith liom a bheith tógtha go dáiríre mar scannánóir 207 00:10:10,958 --> 00:10:12,167 ag mo mham. 208 00:10:12,167 --> 00:10:14,875 [ sladmhargadh solais ] 209 00:10:17,000 --> 00:10:20,625 -[Guth saobhadh] Is mise do dheirfiúr amháin. 210 00:10:20,625 --> 00:10:22,708 -Nua! 211 00:10:23,500 --> 00:10:26,583 Tá sé in am seó! 212 00:10:28,625 --> 00:10:29,125 -Ó. 213 00:10:29,125 --> 00:10:33,791 -Is mise Frances Sharp, agus tá tú ag breathnú ar porn bia Thanksgiving. 214 00:10:33,791 --> 00:10:36,375 -Ó! 215 00:10:36,375 --> 00:10:38,125 Eabh! 216 00:10:38,125 --> 00:10:40,541 -Amaideach liom. Conas a d’fhéadfainn tosú ag cócaireacht gan... 217 00:10:40,541 --> 00:10:45,417 -Ó, guys, rinne mé dearmad beagnach. Féach cad a thug mé duit! 218 00:10:46,250 --> 00:10:49,459 -Ó, fuck yeah, a ghile. 219 00:10:49,459 --> 00:10:50,292 -Ní raibh. Ní hea, ní hea, ní hea. 220 00:10:50,292 --> 00:10:55,292 Tá caidreamh aisteach agam le bia, cosúil le bia. 221 00:10:56,042 --> 00:10:56,958 Ní hea. Ní hea, ní hea, ní hea. 222 00:10:56,958 --> 00:11:00,167 An scriosfaidh sé ár goile? Cinnte nach bhfuil. 223 00:11:00,167 --> 00:11:04,583 Go háirithe siúcra. Tá sé cosúil le rud rialaithe. 224 00:11:04,583 --> 00:11:07,667 -Ceart go leor. Is dóigh liom nach bhfuil aon rud athraithe ó scoil ard. 225 00:11:07,667 --> 00:11:10,833 - Rinne sí iarracht chomh dian a bheith bulimic sa scoil ard, 226 00:11:10,833 --> 00:11:12,209 ach ní fhéadfadh sí caith iarbhír suas. 227 00:11:12,209 --> 00:11:17,416 -Yeah, bheadh ​​an soith sin sa seomra folctha, cosúil le [Gags]. 228 00:11:17,416 --> 00:11:20,583 [ An dá gobaireacht ] 229 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 -Ní féidir liom ach le Mel. 230 00:11:22,708 --> 00:11:25,000 -[ Retches ] Ná tosaigh. 231 00:11:25,000 --> 00:11:27,333 Agus Mel, conas a rinne tú fiú a fháil anseo? 232 00:11:27,333 --> 00:11:28,042 -Uber, soith. 233 00:11:28,042 --> 00:11:29,958 -Cad é an fuck? Cad é sin, mar...? 234 00:11:29,958 --> 00:11:30,875 [ Dings scipéid airgid ] 235 00:11:30,875 --> 00:11:33,291 -Tá mé fós sínithe suas le mo cuntas iar-dhaidí. 236 00:11:33,291 --> 00:11:34,875 Tá sé ar buile faoi. 237 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 Cibé rud. Dúirt mé leis a tarraing coileach saille, 238 00:11:36,750 --> 00:11:39,042 ansin d'iarr mé ar a dheartháir le haghaidh pic dick. 239 00:11:39,042 --> 00:11:42,084 Ó, mo Dhia, a dhaoine, féach ar an mór seo, 240 00:11:42,084 --> 00:11:44,458 coileach ollphéist juicy fucking. 241 00:11:44,458 --> 00:11:46,167 -Eabh! -An fuck? 242 00:11:46,167 --> 00:11:48,209 Cén chaoi a bhfuil seirbhís agat? -Mm-mm. 243 00:11:48,209 --> 00:11:51,125 -An bhfuil Verizon agat? -Tá. 244 00:11:51,125 --> 00:11:53,500 -So I. Cad é an cac? 245 00:11:53,500 --> 00:12:00,625 ♪♪ 246 00:12:00,625 --> 00:12:02,625 -An féidir leat do ordóga a úsáid ar a laghad? 247 00:12:02,625 --> 00:12:05,084 Ní úsáideann sí a ordóga riamh. Sí díreach, cosúil le, sluaistí 248 00:12:05,084 --> 00:12:08,333 cac timpeall léi, cosúil le, lapaí avocado. 249 00:12:08,333 --> 00:12:10,042 Tá sé disgusting. 250 00:12:10,042 --> 00:12:10,917 -Tá oscailteoir fíona de dhíth orm. 251 00:12:10,917 --> 00:12:15,291 -Bhuel, ádh mór ceann a aimsiú mar ní ólann a thuismitheoirí. 252 00:12:15,291 --> 00:12:17,708 -Dhá bhliain ó shin, d'iarr sí orm dá mba alcólach í. 253 00:12:17,708 --> 00:12:19,500 -♪ ...tá sé mar sin, tá a fhios agat Is maith liom a ól ♪ 254 00:12:19,500 --> 00:12:21,541 ♪ Éist liom ag canadh, rapper, tá a fhios agat go bhfuair mé an bling ♪ 255 00:12:21,541 --> 00:12:24,958 -Agus dúirt mé léi go bhfuil sé ceart go leor chomh fada agus a stopann sí tar éis an choláiste. 256 00:12:24,958 --> 00:12:29,125 Ansin an tseachtain seo caite, rinne sí FaceTimed orm, chomh meisce, 257 00:12:29,125 --> 00:12:30,917 agus dúirt sé liom go ndearna sí an iomarca cóicín 258 00:12:30,917 --> 00:12:34,125 agus clogged an leithreas ag cóisir. 259 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 [ exhales ] 260 00:12:35,833 --> 00:12:38,875 -Cad é an fuck? An bhfuil siad i ndáiríre Mormon? 261 00:12:38,875 --> 00:12:40,375 -Tá sé, cosúil le, go cultúrtha Mormon. 262 00:12:40,375 --> 00:12:44,416 -Cad a chiallaíonn sé sin fiú? An maighdean é, mar atá? 263 00:12:44,416 --> 00:12:51,750 ♪♪ 264 00:12:51,750 --> 00:12:53,833 Fan. 265 00:12:53,833 --> 00:12:57,750 Nach bhfuil tú guys go raibh gnéas fós? 266 00:13:00,333 --> 00:13:03,209 Ew, a dhuine uasail, tá sé sin ifreann creepy. 267 00:13:03,209 --> 00:13:06,333 Tá tú ag comhrá le sé mhí, 268 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 agus is nympho thú. 269 00:13:07,958 --> 00:13:09,209 -Is nympho mé! 270 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 Is nympho mé! Is nym-- 271 00:13:11,084 --> 00:13:11,792 -Ní hea, níl mé. 272 00:13:11,792 --> 00:13:16,000 -Tá tú fucked literally gaige gan dídean i seastán aon-oíche. 273 00:13:16,000 --> 00:13:19,375 -A dhuine uasail, sin tú. 274 00:13:21,416 --> 00:13:22,875 Sea. -Fós, áfach. 275 00:13:22,875 --> 00:13:26,000 -Cibé. Bhuel, ní ólann JD ar aon nós. 276 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 -Ó, sea. Tá sé ag téarnamh. 277 00:13:27,000 --> 00:13:30,042 Níl tú ceaptha a fuck i do chéad bhliain de sobriety. 278 00:13:30,042 --> 00:13:31,042 -Ní féidir, ní alcólach é. 279 00:13:31,042 --> 00:13:35,084 Roghnaíonn sé gan páirt a ghlacadh i gnéas premarital. 280 00:13:35,084 --> 00:13:36,625 -Ó! Súilí móra. 281 00:13:36,625 --> 00:13:37,625 Is cailín mór catchphrase mé. 282 00:13:37,625 --> 00:13:41,583 Ceart anois, tá sé "oof" agus "yikes mór." Is breá le daoine é sin. 283 00:13:41,583 --> 00:13:43,125 Ach-yi-yi! -Ná déan. 284 00:13:43,125 --> 00:13:44,583 -Eabh! An é sin, mar... 285 00:13:44,583 --> 00:13:47,625 An ciníoch é sin? -Cén fáth a chuirfeá ceist orm? 286 00:13:47,625 --> 00:13:48,500 -Toisc gur Meicsiceach thú. 287 00:13:48,500 --> 00:13:52,125 -Frances, ní féidir leat cac mar sin a rá! 288 00:13:52,125 --> 00:13:52,875 -Ní masla. 289 00:13:52,875 --> 00:13:56,000 -San aeráid seo, sin é freisin mo catchphrase. 290 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 -Mar sin conas an fuckam ceaptha mé a oscailt suas 291 00:13:58,250 --> 00:13:59,167 an fíon go léir a thug mé? 292 00:13:59,167 --> 00:14:02,958 -Níl a fhios agam. Ní hé mo fhadhb, mar níl mé ag ól ach an oiread. 293 00:14:02,958 --> 00:14:06,500 -Dúirt an cailín a bhí uair amháin ag smuigleáil blowintoMeicsiceo. 294 00:14:06,500 --> 00:14:10,875 -...fucking lámhaigh de fucking 100 cruthúnais! 295 00:14:10,875 --> 00:14:14,500 Tá tú fucking cac-ceann! Ach! 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,042 Cibé rud. 297 00:14:15,042 --> 00:14:16,917 Tá mé cinnte go bhfuil tú ag dul a logh dom mar go bhfuil tú ag dul 298 00:14:16,917 --> 00:14:20,042 bhuail sé go hiomlán lena chara is fearr, Mackenzie. 299 00:14:20,042 --> 00:14:22,541 -Ó. Cad é mar atá sé? 300 00:14:22,541 --> 00:14:25,792 [ Gáire ] 301 00:14:25,792 --> 00:14:32,625 ♪♪ 302 00:14:32,625 --> 00:14:34,291 -[ Ag béicíl go hintuigthe ] 303 00:14:34,291 --> 00:14:37,416 ♪♪ 304 00:14:37,416 --> 00:14:40,084 -Ceart go leor, mar sin bhí mé ar mo mhisean, roimh scoil med. 305 00:14:40,084 --> 00:14:41,625 -Bhí an t-amadán seo ag bualadh ar mo dhoras, 306 00:14:41,625 --> 00:14:42,667 ag iarraidh a insint dom faoi Íosa. 307 00:14:42,667 --> 00:14:46,084 -Bhí sé cosúil le, "Bro, fuair mé rud éigin níos fearr ná Íosa." 308 00:14:46,084 --> 00:14:47,084 -Bro, táim cosúil le peacock. 309 00:14:47,084 --> 00:14:49,000 -Bro, youdollook mhaith peacock. 310 00:14:49,000 --> 00:14:51,042 Léim as nó rud éigin. 311 00:14:51,042 --> 00:14:52,625 [ An bheirt ag gáire ] 312 00:14:52,625 --> 00:14:56,084 -Sé, JD, a chomharsana atá uamhnach! 313 00:14:56,084 --> 00:14:58,084 -Bhí an ceart aige. Scoir mé mo mhisean. 314 00:14:58,084 --> 00:14:59,042 -D'éirigh mé as mo phost ag Space X. 315 00:14:59,042 --> 00:15:03,167 -Agus tá muid ag punching a chéile i aghaidh ó shin i leith. 316 00:15:03,167 --> 00:15:08,167 ♪♪ 317 00:15:08,167 --> 00:15:12,042 Mac, an miste leat mé a thabhairt duit an bosca sin ceart ansin? 318 00:15:12,042 --> 00:15:14,708 -JD, seo é Frances. 319 00:15:14,708 --> 00:15:15,750 -Dia duit. Conas atá tú? 320 00:15:15,750 --> 00:15:18,375 -Tá sé díreach, cosúil le, chomh tuisceanach agus chomh milis. 321 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 -Cad é an fuck? Tá tú chomh te. 322 00:15:19,958 --> 00:15:25,291 Ó, mo Dhia. Tá mo horoscope ag tarlú go litriúil faoi láthair. 323 00:15:26,500 --> 00:15:32,042 -Dia duit. Tá sé chomh deas tú a fheiceáil. -Go maith. 324 00:15:36,167 --> 00:15:37,333 -Is dóigh liom go mbeadh sé níos lú aisteach 325 00:15:37,333 --> 00:15:38,917 mura raibh acu ach gnéas os ár gcomhair. 326 00:15:38,917 --> 00:15:40,667 -Deir tú é sin, agus ansin a tharlaíonn sé, 327 00:15:40,667 --> 00:15:44,625 agus tá sé, cosúil le, cineál awkward. 328 00:15:44,625 --> 00:15:46,792 -JD. Ó, mo Dhia! JD! 329 00:15:46,792 --> 00:15:47,750 JD! 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,209 -Whoa! Fág é! -Ó! 331 00:15:49,209 --> 00:15:51,291 -Parker, dáiríre, lig dó fanacht. 332 00:15:51,291 --> 00:15:54,541 Stopfaidh sé i 3, 2, 1. 333 00:15:54,541 --> 00:15:55,500 [ gáire ] 334 00:15:55,500 --> 00:15:57,541 -Cad é sin? -Bro. 335 00:15:57,541 --> 00:15:59,792 Ba cheann fada é sin. 336 00:15:59,792 --> 00:16:00,792 -Cad é an diabhal? 337 00:16:00,792 --> 00:16:03,708 -Leanaí, an bhfuil tú ceart go leor? -Níl, níl mé ag fucking ceart go leor. 338 00:16:03,708 --> 00:16:05,667 Go breá. -Déanann sé sin, cosúil le, gach uair 339 00:16:05,667 --> 00:16:08,583 punch muid a chéile in uisce fuar. 340 00:16:08,583 --> 00:16:11,958 -Déan -- An bhfuil tú guys é sin a dhéanamh go minic? 341 00:16:11,958 --> 00:16:13,500 -Mm. Cineál ar. 342 00:16:13,500 --> 00:16:17,375 Táimid ag iarraidh RV a cheannach le chéile go luath. 343 00:16:17,375 --> 00:16:19,416 -An féidir leat é sin a dhéanamh go litriúil áit ar bith eile? 344 00:16:19,416 --> 00:16:20,708 -Tá sé ceart go leor. -Ní hea, níl sé ceart go leor. 345 00:16:20,708 --> 00:16:22,625 Sin an áit a bhfuil muid ag déanamh dinnéir. -Níl ann ach bia. 346 00:16:22,625 --> 00:16:24,209 -Ní hea, ní bia amháin é. Is dinnéar é. 347 00:16:24,209 --> 00:16:27,291 Agus ciallaíonn sé an oiread sin domsa. 348 00:16:30,291 --> 00:16:35,125 -Cuir roinnt oighir air. Tá mé ag dul ag rith. 349 00:16:35,125 --> 00:16:37,500 -An bhfuil tú ag magadh orm? 350 00:16:37,500 --> 00:16:39,708 [ Osna ] 351 00:16:45,917 --> 00:16:47,917 - porn bia. 352 00:16:47,917 --> 00:16:50,375 Tá sé sin te. 353 00:16:50,375 --> 00:16:51,084 Gearr. 354 00:16:51,084 --> 00:16:53,250 -Ceart go leor. Sin go leor.Tá tú ag cur béime orm. 355 00:16:53,250 --> 00:16:56,750 Téigh nigh do lámha turcaí amh. Sin disgusting. 356 00:16:56,750 --> 00:16:59,875 Agus freisin, mar, cén t-am é? 357 00:17:01,833 --> 00:17:04,625 Cén fáth a bhfuil cuma constipated ort? 358 00:17:04,625 --> 00:17:08,750 -Tá a fhios aici go bhfuil cuma constipated orm nuair atá mé ciontach. 359 00:17:08,750 --> 00:17:10,708 Dearmad ar mo mhaignéisiam. -Ní raibh, ní raibh tú. 360 00:17:10,708 --> 00:17:15,708 Chonaic mé gur chaith tú do dhífhostaíocht ar fad ar fhorlíonta. 361 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 -Thug mé cuireadh do Atticus. -A chara! 362 00:17:17,458 --> 00:17:19,167 -Ar thimpiste! -Cad é an fuck? 363 00:17:19,167 --> 00:17:20,084 Tá sé sin fucking rude! 364 00:17:20,084 --> 00:17:22,291 -Ó, mo Dhia. Stop screadaíl. -Ní féidir liom -- ní féidir liom -- 365 00:17:22,291 --> 00:17:25,042 Ní féidir liom a láimhseáil níos mó - do éagumas chun teorainneacha a leagan síos 366 00:17:25,042 --> 00:17:27,125 agus fucks le gach duine eile pleananna. 367 00:17:27,125 --> 00:17:28,583 Tá sé chomh fucking rude. 368 00:17:28,583 --> 00:17:31,500 -Bhuel, ní féidir liom cabhrú gur thug Mel cuireadh di féin. 369 00:17:31,500 --> 00:17:34,167 - Faighim Mel.Tá sin ar bhranda di. 370 00:17:34,167 --> 00:17:36,042 Ach tá roinnt asshole go bhfuil tú gan dul fiú? 371 00:17:36,042 --> 00:17:38,792 - Go hálainn ar an mbranda domsa, a bheith macánta. 372 00:17:38,792 --> 00:17:41,375 -Fucking Fran, fear. [ Osna ] 373 00:17:41,375 --> 00:17:42,875 Ugh! 374 00:17:42,875 --> 00:17:50,958 ♪♪ 375 00:17:50,958 --> 00:17:58,167 ♪♪ 376 00:17:58,167 --> 00:18:01,875 -Hey, Siri, cuir i gcuimhne do Meto 20 i nóiméid turcaí. 377 00:18:01,875 --> 00:18:05,000 -Cad ar mhaith leat go gcuirfí i gcuimhne duit? 378 00:18:05,000 --> 00:18:08,167 [ Éin ag caoineadh ] 379 00:18:18,250 --> 00:18:20,917 -Dia! Fuck campála. 380 00:18:20,917 --> 00:18:23,125 Ó, mo Dhia! 381 00:18:23,125 --> 00:18:25,084 Ugh! [ Sobs ] 382 00:18:25,084 --> 00:18:27,000 Fuck me! 383 00:18:27,000 --> 00:18:31,250 Unh! [ ag gobadh ] 384 00:18:33,958 --> 00:18:35,917 [ exhales ] 385 00:18:35,917 --> 00:18:37,833 Breathe. 386 00:18:37,833 --> 00:18:38,667 [ comhrá teilifíse ] 387 00:18:38,917 --> 00:18:41,250 -Ew, an bhféadfá fuinneog nó rud éigin a oscailt? 388 00:18:41,250 --> 00:18:45,334 Bí, mar, beagán níos mó meas ar mo sobriety. 389 00:18:45,334 --> 00:18:47,500 Go raibh maith agat. 390 00:18:56,666 --> 00:18:57,292 [ gáire ] 391 00:18:57,292 --> 00:19:01,500 LOL atyou bheith an ceann ard ag Thanksgiving anois. 392 00:19:01,500 --> 00:19:04,167 -Tá sé sin difriúil. -An bhfuil, áfach? 393 00:19:04,167 --> 00:19:07,583 -Tá tú ródháileog literally ag Mhamó. 394 00:19:07,583 --> 00:19:08,459 -Agus? 395 00:19:08,459 --> 00:19:11,500 -Agus stoptar suas. Tá mé ag machnamh. 396 00:19:13,666 --> 00:19:14,958 -An bhfuil sí mar seo i gcónaí? 397 00:19:14,958 --> 00:19:17,042 -Bhuel, anois go bhfuil mé sober agus mo dámha meabhrach 398 00:19:17,042 --> 00:19:21,625 níos airde, feicim gur dócha go bhfuil fadhb aici. 399 00:19:21,625 --> 00:19:23,292 -Le drugaí? 400 00:19:23,292 --> 00:19:25,167 -Tá. Agus dudes. 401 00:19:25,167 --> 00:19:26,625 Den chuid is mó ach ceann amháin, áfach. 402 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 Ó, mo Dhia. Do leanbh beag gearrtha. 403 00:19:29,583 --> 00:19:32,208 Lig dom cabhrú leat le sin. 404 00:19:34,292 --> 00:19:37,917 [ Carr ag druidim, ceol hip-hop á sheinm ] 405 00:19:37,917 --> 00:19:39,583 -Fuck. 406 00:19:39,583 --> 00:19:42,250 ♪♪ 407 00:19:42,250 --> 00:19:46,375 [ Amhrán hip-hop á sheinm ar an raidió ] 408 00:19:46,375 --> 00:19:54,292 ♪♪ 409 00:19:54,292 --> 00:20:01,334 ♪♪ 410 00:20:01,334 --> 00:20:03,708 ♪ Ní hamháin thuas tú fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 411 00:20:03,708 --> 00:20:06,292 ♪ Déan an rud is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 412 00:20:06,292 --> 00:20:08,334 -An bhfuil tú réidh? 413 00:20:08,459 --> 00:20:12,167 ♪ An amhlaidh is mó, cad a dhéanann siad é sin? ♪ 414 00:20:16,833 --> 00:20:18,292 ♪♪ 415 00:20:18,292 --> 00:20:22,417 Ó, hug. Ní mór duit a bheith Parker. Tá sé chomh deas bualadh leat. 416 00:20:22,417 --> 00:20:24,708 An bhfuil tú ceart go leor le barróg? 417 00:20:26,208 --> 00:20:28,417 -Cinnte. -Mór. 418 00:20:29,708 --> 00:20:32,541 Ó, seo é mo pháirtí, Hannah. 419 00:20:34,042 --> 00:20:37,292 - Go raibh míle maith agat as ligean dom dul isteach ar an nóiméad deireanach. 420 00:20:37,292 --> 00:20:40,500 - Bhain mé triail as Frances. Ní raibh mé in ann greim a fháil uirthi ar chúis éigin. 421 00:20:40,500 --> 00:20:44,042 -Seirbhís shitty.-Ó, fear. An rud fós é sin? 422 00:20:44,042 --> 00:20:45,125 -Tá mé cinnte go bhfuil ceann agat cheana féin, 423 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 ach shíl mé nach mbeadh sé Gortaítear turcaí eile a bheith aige. 424 00:20:47,583 --> 00:20:49,708 -Agus rinne sí veggies iontach 'cúis, tá a fhios agat, táimid, 425 00:20:49,708 --> 00:20:51,334 cosúil le cineál vegan, cineál nach bhfuil. 426 00:20:51,334 --> 00:20:52,334 -Ach is turcaí fíor é seo. 427 00:20:52,334 --> 00:20:53,666 -Agus sin é an "cineál nach" páirtí. 428 00:20:53,666 --> 00:20:56,666 -Just a pop sé san oigheann beagán roimh. 429 00:20:56,666 --> 00:20:57,334 -Ó, iontach. 430 00:20:57,334 --> 00:21:01,417 Bhuel, is dóigh liom i ndáiríre Fran thug cheana turcaí. 431 00:21:02,000 --> 00:21:05,042 Ach tá sé seo iontach. Mar sin go raibh míle maith agat. 432 00:21:05,042 --> 00:21:07,042 -Ó, agus thug mé roinnt rudaí a dhéanamh bord charcuterie. 433 00:21:07,042 --> 00:21:09,375 Tá clú agus cáil orainn as seo ag cóisirí dinnéir. 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,583 -Mór. Lig dom cabhrú leis sin a iompar. -Tá. 435 00:21:11,583 --> 00:21:14,208 Ó, agus cásanna agus cásanna de chuid den fhíon is fearr 436 00:21:14,208 --> 00:21:16,459 ó m'athair -- Ó, a dhuine. Ceart go leor. 437 00:21:16,459 --> 00:21:19,500 Cad screams pribhléid níos mó ná ag ól fíona Dhaidí? 438 00:21:19,500 --> 00:21:21,583 -Literally rud ar bith. -[ gáire ] 439 00:21:21,583 --> 00:21:23,083 [ an bheirt ag gáire go suairc ] 440 00:21:23,083 --> 00:21:26,750 -Just a kidding. Níl aon náire pribhléid anseo. 441 00:21:26,750 --> 00:21:28,167 Lean mé isteach. 442 00:21:28,167 --> 00:21:31,250 -[Muttering] Ó, mé -- Uh, sea. Just... 443 00:21:31,250 --> 00:21:33,167 Tá mé ag teacht. 444 00:21:33,167 --> 00:21:34,083 Ó! 445 00:21:34,083 --> 00:21:37,042 [ bípeanna fón póca ] 446 00:21:37,042 --> 00:21:40,375 -Níl mé codlata, tú cac-caint-asal soith. 447 00:21:40,375 --> 00:21:43,167 - Abair haigh do mham! -An Fhrainc? An é sin tú? 448 00:21:43,167 --> 00:21:45,167 -Ó, mo -- -Tá cuma uafásach ort! 449 00:21:45,167 --> 00:21:46,208 - Trí mhí glan, Auntie W. 450 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 -Ó. Ó, Mel, mil, is iontach an scéal é sin. 451 00:21:49,000 --> 00:21:51,375 [ bípeanna líne ] -Eabh! 452 00:21:51,375 --> 00:21:53,042 -Ní hea, a ghile. 453 00:21:53,042 --> 00:21:57,292 -Óof. An é sin é? 454 00:21:57,292 --> 00:21:58,833 -Fáinne! 455 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 -Aití! 456 00:22:02,208 --> 00:22:04,125 -Happy Thanksgiving. 457 00:22:04,125 --> 00:22:12,125 ♪♪ 458 00:22:12,125 --> 00:22:19,958 ♪♪ 459 00:22:19,958 --> 00:22:22,708 - Hey, Frances! 460 00:22:24,042 --> 00:22:26,125 -[ Chuckles awkwardly ] 461 00:22:26,125 --> 00:22:29,250 -Tá sé iontach bualadh leat ar deireadh. 462 00:22:29,250 --> 00:22:30,583 -Tá brón orm. Just... 463 00:22:30,583 --> 00:22:31,583 -Haigh. -Tá. 464 00:22:31,583 --> 00:22:34,459 Ó, tá brón orm. Díreach - Yeah. -Haigh. 465 00:22:34,459 --> 00:22:36,334 -Dia duit. -Haigh. 466 00:22:36,334 --> 00:22:38,541 -Um, díreach tar isteach. Sea. -Dia duit. 467 00:22:38,541 --> 00:22:42,541 -Is aisteach an rud í cuireadh í féin. 468 00:22:42,541 --> 00:22:45,750 -Ceart go leor, na chéad rudaí ar dtús. Conas is féidir liom cabhrú leat? 469 00:22:45,750 --> 00:22:50,042 Ó, tá an sailéad sin go hiontach. 470 00:22:50,042 --> 00:22:51,875 -Ceart? -Ó, na dathanna. 471 00:22:51,875 --> 00:22:52,833 Tá na dathanna dochreidte. 472 00:22:52,833 --> 00:22:56,250 Agus tá na maisiúcháin seo chomh cruthaitheach le duilleoga beaga. 473 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 An ndearna tú iad sin? 474 00:22:57,750 --> 00:23:00,666 -Wow. Um, tá tú anseo. 475 00:23:00,666 --> 00:23:01,292 -Tá mé anseo. 476 00:23:01,292 --> 00:23:03,417 -Déanaimis féachaint ar lá cluiche éigin peil, leanbh. 477 00:23:03,417 --> 00:23:07,917 An raibh a fhios agat guys a bhíodh mé i mo cheerleader? 478 00:23:07,917 --> 00:23:12,042 ♪♪ 479 00:23:12,042 --> 00:23:13,958 -Ó, mo -- 480 00:23:14,250 --> 00:23:17,459 -Sílim go bhfuil an chuid is mó unattractive rud a d'fhéadfadh duine a dhéanamh 481 00:23:17,459 --> 00:23:19,250 is backflip spontáineach. 482 00:23:19,250 --> 00:23:23,334 -Go litriúil, ná inis. - Cailín suarach. 483 00:23:23,334 --> 00:23:25,167 Tá tú chomh sneaky! 484 00:23:25,167 --> 00:23:28,125 -Is dóigh liom, cosúil le, go bhfuil Fran an asshole fíor anseo. 485 00:23:28,125 --> 00:23:29,083 Tá tú, cosúil le, uamhnach. 486 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 -Ó, is milseán é Fran, is milseán tú. 487 00:23:31,500 --> 00:23:33,917 Nílim ach sásta a bheith anseo. 488 00:23:33,917 --> 00:23:36,917 - Mar sin, um... 489 00:23:36,917 --> 00:23:39,208 an féidir liom rud éigin a fháil duit a ól? 490 00:23:39,208 --> 00:23:44,000 -Ó. Cinnte. I ndáiríre, bheadh ​​sé sin iontach. 491 00:23:44,000 --> 00:23:44,917 -Tá a fhios agat cad atá greannmhar? 492 00:23:44,917 --> 00:23:47,917 Is fuath liom tú go litriúil, mar shampla, 10 nóiméad ó shin. 493 00:23:47,917 --> 00:23:49,334 -Tá sé sin cothrom go leor. 494 00:23:49,334 --> 00:23:51,083 -Agus anois tá tú tar éis dom a ól? 495 00:23:51,083 --> 00:23:53,500 -Ní raibh mé ag glacadh le haghaidh freagra. 496 00:23:53,500 --> 00:23:57,125 Ach, uh, mar, tá a fhios agat, cosúil le, ní hea. 497 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 -Ní hea, yeah. Go hiomlán. Go hiomlán. 498 00:23:58,708 --> 00:24:00,292 -I'm gonna get that big Brie. 499 00:24:00,292 --> 00:24:02,708 -Tá. Sea. Mm-hmm, mm-hmm. 500 00:24:05,000 --> 00:24:07,250 -Fíon? -Dearg, le do thoil. 501 00:24:07,250 --> 00:24:07,791 -Ceart go leor. 502 00:24:07,791 --> 00:24:11,125 -Mar sin, a sheolann tú pics dick? Toisc geall liom go bhfuil an coileach sin ... 503 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 -Seo ceol do mo chluasa fucking. 504 00:24:13,625 --> 00:24:14,459 -Fan, an gcloiseann tú é sin? 505 00:24:14,459 --> 00:24:18,000 An é sin Frances a chloisim, ag siúl ar a bharraicíní arís? 506 00:24:18,000 --> 00:24:20,042 Ceart go leor, mar sin tá an cleas ag déanamh le tuiscint Franny 507 00:24:20,042 --> 00:24:24,250 is [Imitating Frances] caithfidh tú labhairt mar seo leis 508 00:24:24,250 --> 00:24:25,958 [Gnáthghuth] náid subtlety. 509 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 -Tá sé cosúil go bhfuil tú céasadh 510 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 i, cosúil le, ar bhealach éigin aisteach nó cibé. 511 00:24:29,375 --> 00:24:31,875 -Nach bhfuil tú guys, cosúil le, lánúin pósta fucking d'aois. 512 00:24:31,875 --> 00:24:35,541 -I ndáiríre, bhí mé ag taispeáint díreach dó mo bhord Pinterest. 513 00:24:35,541 --> 00:24:38,583 -Ew, a ghile, cad é an cac bainise seo go tobann? 514 00:24:38,583 --> 00:24:40,583 -Ciallaíonn mé, I mo thuairimse, na pictiúir atá, cosúil le, suimiúil 515 00:24:40,583 --> 00:24:43,417 agus álainn i, cosúil le, ar bhealach nua-aimseartha, grotesque. 516 00:24:43,417 --> 00:24:44,750 -Ní chreideann tú fiú i bpósadh. 517 00:24:44,750 --> 00:24:46,334 -Ní chreidim go bhfuil leanaí bitheolaíochta 518 00:24:46,334 --> 00:24:47,791 'faoi deara go bhfuil an domhan fucked suas leor mar atá sé, 519 00:24:47,791 --> 00:24:52,208 ach Hannah agus mé -- bhíomar ag féachaint ar thithe. 520 00:24:52,208 --> 00:24:57,708 -Céard? Deir tú i gcónaí nach gcreideann tú i bpósadh. 521 00:24:57,708 --> 00:25:10,042 ♪♪ 522 00:25:10,042 --> 00:25:22,334 ♪♪ 523 00:25:22,334 --> 00:25:34,666 ♪♪ 524 00:25:34,666 --> 00:25:46,958 ♪♪ 525 00:25:46,958 --> 00:25:58,208 ♪♪ 526 00:25:58,208 --> 00:26:01,125 -[ shrieks Parker ] Ó, mo Dhia. Cad atá tú a dhéanamh? 527 00:26:01,125 --> 00:26:02,875 -Tá mé ag gobadh iasc. -Cén fáth?! 528 00:26:02,875 --> 00:26:04,417 -An bhfuil cearta éisc agat, mar shampla? 529 00:26:04,417 --> 00:26:06,417 -Níl. Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh é i mo chistin? 530 00:26:06,417 --> 00:26:07,791 -Ná bí buartha, tá mé chun é seo a mheilt 531 00:26:07,791 --> 00:26:10,791 leis an gcuid eile den fheoil -- beidh sé chomh maith. 532 00:26:10,791 --> 00:26:13,083 -Boladh sé cosúil le fucking iasc. 533 00:26:13,083 --> 00:26:15,708 Ugh! 534 00:26:15,708 --> 00:26:17,417 Dia. 535 00:26:17,750 --> 00:26:20,791 -Shíl mé nach raibh tú ag ól anocht. 536 00:26:20,791 --> 00:26:22,917 -Níl mé. Tá sé seo ar do shon. 537 00:26:22,917 --> 00:26:24,292 Anois cuidigh liom an stuif seo a thabhairt taobh istigh. 538 00:26:24,292 --> 00:26:28,000 -Ach mar ba mhaith liom. Ní mar go bhfuil tú ag insint dom. 539 00:26:28,000 --> 00:26:30,375 -Also, tá brón mór orm faoi Atticus. 540 00:26:30,375 --> 00:26:31,208 Is maith liom, tuigim anois. 541 00:26:31,208 --> 00:26:35,334 Tá sé, cosúil le, cineál fionnuar, aireach, is cuma cad. 542 00:26:35,334 --> 00:26:36,250 Tá fadhb amháin agam fós. 543 00:26:36,500 --> 00:26:39,709 -Grá triantáin. Mar an gcéanna. -Níl, socruithe tábla. 544 00:26:39,709 --> 00:26:44,625 Tá mé trí cinn gearr. Beidh sé fuck suas an pictiúr iomlán. 545 00:26:45,958 --> 00:26:48,458 -Ó, is breá liom an tráchtála seo. 546 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 -Tabhair leat iad. 547 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 I ngach áit a théann tú. -♪ Dearfach ♪ 548 00:26:52,916 --> 00:26:54,958 ♪ Dearfach ♪ 549 00:26:54,958 --> 00:26:56,750 ♪ Dearfach 550 00:26:56,750 --> 00:26:59,584 ♪ Dearfach, mm ♪ 551 00:26:59,584 --> 00:27:03,375 -Y'all raibh doggie Xanax riamh? 552 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 [ Sighs ] Ceart go leor. 553 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 Mar sin, conas a bhuail tú féin agus Atticus le chéile? 554 00:27:07,250 --> 00:27:11,000 -Bumble, i ndáiríre. -Mar sin gleoite. 555 00:27:11,000 --> 00:27:12,292 Grá nua-aimseartha. 556 00:27:12,292 --> 00:27:13,542 -[ Smacks cos ] 557 00:27:13,542 --> 00:27:17,584 -Go hionraic, is gá go mbeadh scagaire ag Bumble le haghaidh micrea-dicks 558 00:27:17,584 --> 00:27:20,750 toisc go bhfuil an cac sin fadhbanna. 559 00:27:20,750 --> 00:27:24,000 -An mbainfidh tú triail as Craigslist Meet-ups riamh? 560 00:27:27,667 --> 00:27:28,208 -Céard? 561 00:27:28,208 --> 00:27:30,458 - Ceart go leor, mo chara is fearr, an forbróir cluiche -- 562 00:27:30,458 --> 00:27:32,750 chuir sé an Eagrán Speisialta Woke chugam. 563 00:27:32,750 --> 00:27:34,167 Tá sé chomh dope. 564 00:27:34,167 --> 00:27:34,709 -Ó, spraoi. 565 00:27:34,709 --> 00:27:36,083 An t-aon rud níos measa ná caint bheag? 566 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Is fuath liom cluichí a imirt. Tá mé ró-iomaíoch. 567 00:27:39,333 --> 00:27:42,833 -Am amháin, giotán Frances Daideo tar éis dó í a bhualadh 568 00:27:42,833 --> 00:27:43,750 i gcluiche Candyland. 569 00:27:43,750 --> 00:27:48,125 Bhris an soith bheag sin craiceann. Bhí sí, mar, 10. 570 00:27:48,125 --> 00:27:48,667 -Fionnuar. 571 00:27:48,667 --> 00:27:51,958 An é sin, cosúil le, cluiche cóisir? -Mm-hmm. 572 00:27:51,958 --> 00:27:54,458 -Mór. Cá fhad a thógfaidh sé? 573 00:27:54,458 --> 00:27:59,292 Seans gur fuath liom cluichí i ndáiríre níos mó ná Frances. 574 00:28:01,000 --> 00:28:05,584 -Gach ceart, a deir sé, "Póg an duine fásta toilithe is gaire." 575 00:28:05,584 --> 00:28:08,458 Éasca. Babe, an féidir liom póg duit? 576 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 - Sea, ar ndóigh. 577 00:28:09,625 --> 00:28:12,625 -A dhuine uasail, cén fáth nach féidir le JD a bheith díreach mar sin? 578 00:28:12,625 --> 00:28:17,958 Bhuel, lúide an t-iomlán, cosúil le, cuid oscailte. Ba mhaith liom fucking é a mharú. 579 00:28:22,000 --> 00:28:26,125 - "Ainmnigh trí mascots conspóideach." 580 00:28:26,125 --> 00:28:30,208 Cad é an fuck? Is fuath liom spóirt literally. 581 00:28:31,125 --> 00:28:33,667 -Rachaidh mé. Um... 582 00:28:35,417 --> 00:28:40,458 Ó. "Foghlaim duit féin. Vóta." 583 00:28:44,000 --> 00:28:47,958 - "Baghcat..." Cad is leithreasú cultúrtha ann? 584 00:28:47,958 --> 00:28:52,333 -Gach ceart. Mar shampla, bhí orainn stopadh ag dul go dtí hip-hop yoga. 585 00:28:52,333 --> 00:28:54,000 Fuair ​​​​sé a bheith beagán fadhbanna. 586 00:28:54,000 --> 00:28:57,709 -[ Gáire ] Tá tú literally rapper bán. 587 00:28:57,709 --> 00:28:58,458 - Go teicniúil... 588 00:28:58,458 --> 00:29:01,208 Ceart go leor, mar sin, teaghlach mo mháthar - is as seo a tháinig siad. 589 00:29:01,208 --> 00:29:03,958 Tuaisceart na hIodáile, mar sin, cosúil le,go bunúsach an Ghearmáin, ceart? 590 00:29:03,958 --> 00:29:05,875 Ach teaghlach m’athar bhí as seo, 591 00:29:05,875 --> 00:29:11,250 an chuid is faide ó dheas den tSicil, mar sin go bunúsach Afraic. 592 00:29:11,250 --> 00:29:12,125 -Ceart go leor. Fucking dúnmharú dom. 593 00:29:12,125 --> 00:29:14,208 -Mar sin, is éard atá i gceist agam, tá a fhios agat, go teicniúil, san aeráid seo -- 594 00:29:14,208 --> 00:29:17,542 -An bhfuil tú ag fucking kidding dom? Sin é mo ghabháilfhrása. 595 00:29:17,542 --> 00:29:19,875 -Níl a fhios agam faoi sin. Deirim go leor é timpeall Franny. 596 00:29:19,875 --> 00:29:23,083 Is dócha gur ghoid tú uaithi é, is cinnte a ghoid uaim é. 597 00:29:23,083 --> 00:29:25,333 -Tá an fear sin ag fucking marbh dom. 598 00:29:25,333 --> 00:29:29,584 - Um, ní fucking go hiomlán, Atticus. 599 00:29:32,875 --> 00:29:34,667 -Deir an ceann seo go díreach le Venmo a Mheicsiceo. 600 00:29:34,667 --> 00:29:36,667 -[ Casacht ] -[ Gáire ] Tá mé chomh marbh. 601 00:29:36,667 --> 00:29:38,875 -Cad é an fuck? 602 00:29:38,875 --> 00:29:40,542 An bhfuil tú ag kidding? 603 00:29:40,542 --> 00:29:42,833 [ Gach scairt ] 604 00:29:42,833 --> 00:29:46,875 -[ JD agus Mackenzie ag gáire ] 605 00:29:46,875 --> 00:29:49,709 -Tá! A ligean ar dul! 606 00:29:49,709 --> 00:29:50,709 -Féach, babe. 607 00:29:50,709 --> 00:29:51,833 -Cén fáth a bhfuil tú i mbun roadkill? 608 00:29:51,833 --> 00:29:56,417 -Mac agus mé féin a leagtar tráchtais níos luaithe, agus d'oibrigh siad. 609 00:29:56,417 --> 00:29:59,000 -Is é seo, cosúil le, mo chulaith amháin. 610 00:29:59,000 --> 00:30:00,250 -Tá amhras mór orm faoi sin. 611 00:30:00,250 --> 00:30:01,458 -Sin disgusting. Níl, níl tú. 612 00:30:01,458 --> 00:30:02,791 Tá an roghchlár socraithe. -Lig dúinn a fháil amach anseo. 613 00:30:02,791 --> 00:30:04,791 -Táim ar aiste bia sealgairí-bailitheora, leanbh. 614 00:30:04,791 --> 00:30:06,916 -Ó cathain? -Uh, ós rud é i gcónaí. 615 00:30:06,916 --> 00:30:09,667 Sna sléibhte. Tar ar. -Rachaimid, a bhráithre! 616 00:30:09,667 --> 00:30:13,333 ♪♪ 617 00:30:16,125 --> 00:30:17,083 -Ó. Tá brón orm. 618 00:30:17,083 --> 00:30:20,000 -Tá sé ceart go leor. Ní fiú oideas iad. 619 00:30:20,000 --> 00:30:22,791 [ Fáinní gutháin ] 620 00:30:22,791 --> 00:30:25,709 -Cé an fuck é sin? 621 00:30:25,709 --> 00:30:27,791 -Ní smaoineamh. 622 00:30:28,458 --> 00:30:30,542 - Popper is fearr. -Haigh. Obair deas, grill. 623 00:30:30,542 --> 00:30:34,208 -Go deas déanta. Fan. Lig dom é a ghearradh. 624 00:30:34,208 --> 00:30:37,125 -Tá brón orm, cé hé seo? -Ó, a Dhia. Oof. JD! 625 00:30:37,125 --> 00:30:38,750 -An bhfuil JD ann? 626 00:30:38,750 --> 00:30:40,667 -JD. 627 00:30:40,667 --> 00:30:44,250 -Níl. -Ní hea, is í do mham í. 628 00:30:44,250 --> 00:30:45,916 Tóg é. 629 00:30:45,916 --> 00:30:49,458 Le do thoil. -Sea? 630 00:30:50,083 --> 00:30:55,167 Mamó. Dúirt mé leat go raibh cairde agam inniu. 631 00:30:55,167 --> 00:30:57,667 Mise agus Mac agus Parker. 632 00:30:57,667 --> 00:30:58,916 -Ó! Ó. -Eabh! 633 00:30:58,916 --> 00:30:59,750 -Tá muid ag crochadh amach. 634 00:30:59,750 --> 00:31:01,417 -Tá sé díreach, cosúil le, chomh tuisceanach agus milis. 635 00:31:01,417 --> 00:31:05,750 -Tá mé féin agus d'athair agam Buíochas le... 636 00:31:05,750 --> 00:31:07,958 -Mam. Mamó. 637 00:31:11,958 --> 00:31:14,000 -JD!-[ag gáire] Go deas! 638 00:31:14,000 --> 00:31:16,750 -Come on, anseo. 639 00:31:19,750 --> 00:31:23,375 -Fucking ar deireadh. Tá tú anseo. 640 00:31:37,292 --> 00:31:39,083 Sílim gurb é seo é. 641 00:31:39,083 --> 00:31:41,958 I mo thuairimse, - sílim go bhfuil sé seo an t-am iontach le bheith agat, 642 00:31:41,958 --> 00:31:47,000 cosúil le, comhrá oscailte macánta lena chéile. 643 00:31:47,000 --> 00:31:48,750 An triúr againn. 644 00:31:48,750 --> 00:31:52,375 ♪♪ 645 00:31:52,375 --> 00:31:54,750 -Cé! -Tá! 646 00:31:54,750 --> 00:32:04,542 ♪♪ 647 00:32:04,542 --> 00:32:13,584 ♪♪ 648 00:32:13,584 --> 00:32:16,375 -Tá -- caithfidh mé imeacht go dtí an seomra folctha. 649 00:32:16,375 --> 00:32:26,000 ♪♪ 650 00:32:26,000 --> 00:32:34,833 ♪♪ 651 00:32:34,833 --> 00:32:38,250 [JD agus Mackenzie ag béicíl, ag gártha ] 652 00:32:38,250 --> 00:32:48,417 ♪♪ 653 00:32:48,417 --> 00:32:58,625 ♪♪ 654 00:32:58,625 --> 00:33:01,250 -Fuck! 655 00:33:01,250 --> 00:33:03,417 Cén fáth a bhfuil tú sin? 656 00:33:03,417 --> 00:33:13,167 ♪♪ 657 00:33:13,167 --> 00:33:16,750 -Tá mé ag mothú mar go bhfuil mé i dtrioblóid. 658 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 -Ná an cailín eile. 659 00:33:19,500 --> 00:33:22,709 -Cá bhfuil an turcaí, Frances? 660 00:33:26,542 --> 00:33:29,125 Cá bhfuil an turcaí, Frances? 661 00:33:29,125 --> 00:33:31,542 -Tá sé san oigheann. 662 00:33:31,542 --> 00:33:39,791 ♪♪ 663 00:33:39,791 --> 00:33:41,958 Ciallaíonn mé go raibh mé ag dul go dtí. 664 00:33:41,958 --> 00:33:45,000 -Ach ansin fuair sí ard. 665 00:33:45,000 --> 00:33:46,667 -Ó! 666 00:33:46,667 --> 00:33:48,333 -Ó. Ó, mo Dhia. -Ó, mo Dhia! 667 00:33:48,333 --> 00:33:51,958 -Ó, mo Dhia.Everybody stop screadaíl. 668 00:33:51,958 --> 00:33:55,083 Tá sé go breá. Stoptar suas. Dúnadh agus... 669 00:33:55,083 --> 00:33:55,791 -Eabh! 670 00:33:55,791 --> 00:33:58,250 -Is é seo ach sofucking tipiciúil. 671 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 Ó, ní hea, fuair mé é. Go raibh maith agat. -Tá. 672 00:33:59,875 --> 00:34:02,000 -An mbeidh go leor ama agat chun é a chócaráil toisc -- 673 00:34:02,000 --> 00:34:05,375 - Sea, déanfaidh mé. Sea. Is cuid den oideas é seo. 674 00:34:05,375 --> 00:34:07,000 Ceart go leor. I ndáiríre, um ... 675 00:34:07,000 --> 00:34:11,083 -Tá. -I ndáiríre, ní gá dom ach ... 676 00:34:14,500 --> 00:34:16,875 -[ gáire ] 677 00:34:16,875 --> 00:34:21,250 -Ní dóigh, bro. Rinne siad tú troid do bhia féin? 678 00:34:25,083 --> 00:34:26,709 -Dia duit. -Dia duit. 679 00:34:26,709 --> 00:34:28,250 -Dia duit. 680 00:34:28,500 --> 00:34:31,375 -Mar sin, an bhfuil tú, cosúil le ard an t-am ar fad? 681 00:34:31,375 --> 00:34:32,792 -Níl a fhios agam, i ndáiríre. 682 00:34:32,792 --> 00:34:34,458 -Sin a leithéid de bhealach dope chun cónaí. 683 00:34:34,458 --> 00:34:37,208 -Ar inis mé duit Mac agus mé ag fáil RV? 684 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 -Níl. 685 00:34:38,500 --> 00:34:40,208 -An bhfuil tú cinnte nach bhfuil fonn ort an maol seo a bhualadh? 686 00:34:40,208 --> 00:34:43,500 - Ciallaíonn mé, ba mhaith liom i ndáiríre, ach is dócha nár cheart dom. 687 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 -Ó, tar ar. -B'fhéidir. 688 00:34:46,000 --> 00:34:49,250 -Ceart go leor. -Tá mé ag éirí ard cinnte. 689 00:34:49,250 --> 00:34:51,166 -Ní maith leat drugaí nó alcól? 690 00:34:51,166 --> 00:34:52,750 -Níl, tá an cheist níos mó gur breá liom 691 00:34:52,750 --> 00:34:55,959 drugaí agus alcól níos mó ná rud ar bith. 692 00:34:55,959 --> 00:34:58,458 -Is dóigh liom mar ba chóir dom dul i gcabhair uirthi. 693 00:34:58,458 --> 00:35:03,458 -Ní hea, tar ort. Níl, tar ar. A ligean ar dul - A ligean ar dul thar anseo. 694 00:35:03,458 --> 00:35:06,291 -[ Osna ] Mar sin, sea, an porn bia. 695 00:35:06,291 --> 00:35:08,375 Táimid ag déanamh rud beag difriúil ar an Thanksgiving seo. 696 00:35:08,375 --> 00:35:13,708 Níl le déanamh againn ach, um -- Níl uait ach an turcaí a ghlacadh. 697 00:35:13,708 --> 00:35:18,291 Sea. Nice agus daingean. Tairisceana. 698 00:35:18,291 --> 00:35:24,208 Just cupán uisce, ach a chinntiú go bhfuil sé deas agus juicy. 699 00:35:31,583 --> 00:35:34,667 Just a cas ar. 700 00:35:34,667 --> 00:35:36,417 Voila. 701 00:35:37,542 --> 00:35:40,083 -Tá mé cinnte go mbeidh sé ar fheabhas. 702 00:35:40,083 --> 00:35:43,041 -Ní hea, beidh sé cac. -Ní hea. 703 00:35:43,041 --> 00:35:44,291 -Ní hea, sea. Níl, tá sé. 704 00:35:44,291 --> 00:35:46,708 -[Guth Snobby] Cad mar gheall ar chluiche de billiards, spóirt d'aois? 705 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 [Gnáthghuth] Ceart go leor, is féidir linn trí bhealach a imirt. 706 00:35:49,166 --> 00:35:52,083 Gearrchaille. brisfidh mé. 707 00:35:54,000 --> 00:35:57,875 -Ceart go leor. Is dóigh liom go bhfuil muid ag déanamh sin. 708 00:35:57,875 --> 00:36:04,208 ♪♪ 709 00:36:04,208 --> 00:36:06,291 Ceart go leor. Sin a théann muid. 710 00:36:06,291 --> 00:36:12,792 ♪♪ 711 00:36:13,042 --> 00:36:17,250 -Ba mhaith leat, um --Ba mhaith leat a bhuail an liathróid. 712 00:36:17,250 --> 00:36:25,625 ♪♪ 713 00:36:25,625 --> 00:36:28,750 -Mar sin, tá mé ag smaoineamh faoi an todhchaí go leor le déanaí. 714 00:36:28,750 --> 00:36:30,084 -Sea? 715 00:36:30,084 --> 00:36:32,416 Cad a fheiceann tú? -Athruithe. 716 00:36:32,416 --> 00:36:36,667 Tá a fhios agat, ag iarraidh rudaí a fhás don fhadtéarma. 717 00:36:36,667 --> 00:36:39,000 -An maith leat agus mé? 718 00:36:39,000 --> 00:36:39,792 -Cosúil leis an deic seo. 719 00:36:39,792 --> 00:36:42,917 Is dóigh liom go bhfuil gá le deisiúcháin áirithe, agus sa chistin 720 00:36:42,917 --> 00:36:47,125 agus gach cineál rudaí leis an teach. 721 00:36:47,125 --> 00:36:49,583 -Glan sé suas beagán níos mó. 722 00:36:49,583 --> 00:36:52,875 Atticus. [ gáire ] 723 00:36:54,084 --> 00:36:56,958 -Mar sin tá tú ag caint faoi athchóirithe? 724 00:36:56,958 --> 00:37:01,084 -Tá. Cad iad -- Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 725 00:37:01,084 --> 00:37:02,792 - Athchóirithe. 726 00:37:02,792 --> 00:37:11,333 ♪♪ 727 00:37:11,333 --> 00:37:11,917 -Dún. 728 00:37:11,917 --> 00:37:16,291 -Beidh muid anseo ar feadh na hoíche ag an ráta seo. 729 00:37:19,583 --> 00:37:20,625 Tá. 730 00:37:20,625 --> 00:37:23,958 [ Pot gal, fiuchadh ] 731 00:37:24,667 --> 00:37:29,084 -Haigh. Chomh maith leis sin, Parker Salcedo? -Sea? 732 00:37:29,084 --> 00:37:32,000 -An gcodladh tú sa phuball liom anocht? 733 00:37:32,000 --> 00:37:33,833 -Cén fáth? 734 00:37:33,833 --> 00:37:35,416 -Féach ar na réaltaí sin? 735 00:37:35,416 --> 00:37:36,458 -Tá sé fós solas amach. 736 00:37:36,458 --> 00:37:39,458 -Yeah, ach is féidir linn a chodladh faoi iad. 737 00:37:39,458 --> 00:37:41,333 -Cineál ar dheis. 738 00:37:41,333 --> 00:37:43,125 -Tá. Chun an -- Chun an ceart? 739 00:37:43,125 --> 00:37:45,333 -Mhúin mé é sin dó i ndáiríre. -An bhfuil tú cinnte? 740 00:37:45,333 --> 00:37:47,250 An bhfuil tú cinnte nár fhoghlaim mé é ó...? 741 00:37:47,250 --> 00:37:48,583 -Ní hea, tá mé cinnte. Cuimhnigh? 742 00:37:48,583 --> 00:37:51,333 Bhíomar ag imirt an t-am ar fad le mo thuismitheoirí. 743 00:37:51,333 --> 00:37:55,167 -Do thuismitheoirí.-Is breá le mo thuismitheoirí Atticus. 744 00:37:56,333 --> 00:38:01,084 -Tá claonadh ag tuismitheoirí grá dom i gcoitinne. 745 00:38:01,084 --> 00:38:02,708 -Hey, agus go hionraic, go raibh maith agat 746 00:38:02,708 --> 00:38:04,625 don obair go léir a chuir tú isteach anseo inniu. 747 00:38:04,625 --> 00:38:09,209 Is dóigh liom go ndearna tú é seo ar fad rud a bhraitheann mar bhaile. 748 00:38:09,209 --> 00:38:11,458 "A" chun iarracht. 749 00:38:15,458 --> 00:38:21,375 -Come ghlacadh hit, fam.Mothaíonn fucking maith chun ligean dó dul. 750 00:38:21,375 --> 00:38:25,667 ♪♪ 751 00:38:25,667 --> 00:38:30,125 -Just a bhuail sé i ndáiríre crua. Tá rud éigin faoi cheangal dul isteach. 752 00:38:30,125 --> 00:38:32,500 -Tá a fhios agat ar a laghad chuaigh rud éigin isteach. 753 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 -Tá. 754 00:38:34,167 --> 00:38:40,833 ♪♪ 755 00:38:40,833 --> 00:38:45,833 -Ach ba mhaith liom iarracht a dhéanamh cuid de na poppers. 756 00:38:45,833 --> 00:38:48,500 Ach! Ró-the. Ró-fucking te. Unh-unh. 757 00:38:48,500 --> 00:38:52,000 -Sorry.—Tá sé ceart go leor. 758 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 -An maith leat downers? 759 00:38:54,000 --> 00:38:57,375 -Ceart go leor, pósadh liom? 760 00:38:57,375 --> 00:38:59,209 - Mar sin cluicheach. 761 00:38:59,209 --> 00:39:00,833 Is breá liom é. 762 00:39:00,833 --> 00:39:02,167 Mmm. 763 00:39:02,167 --> 00:39:08,667 ♪♪ 764 00:39:08,667 --> 00:39:10,792 -Caite. 765 00:39:10,792 --> 00:39:12,125 -Ní hé an...-Go deas. Ní hea, bhí sé sin go maith. 766 00:39:12,125 --> 00:39:14,833 -...an ceann is fearr, ach, is ciall liom, Rinne mé níos fearr é. 767 00:39:14,833 --> 00:39:16,375 -Ach bhuail tú díreach arís. 768 00:39:16,375 --> 00:39:18,833 -Ní hea, scríob mé ar a hocht. 769 00:39:18,833 --> 00:39:20,625 Mar sin tá sé thart. -Ní hea, tá... 770 00:39:20,625 --> 00:39:22,792 Ní gá go mbeadh. -Tá an cluiche thart. 771 00:39:22,792 --> 00:39:23,458 -Ceart go leor. Ceart go leor. 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,541 -Tá sé déanta. Sin mar a imrítear an cluiche. 773 00:39:25,541 --> 00:39:30,209 Ciallaíonn mé, ciallóidh mé, tá sé déanta anois. -Tá. 774 00:39:30,209 --> 00:39:31,583 -Cailíní. 775 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 ♪ Mo chailíní ♪ 776 00:39:33,708 --> 00:39:37,375 ♪ Cá rachaimid? ♪ 777 00:39:37,375 --> 00:39:41,625 ♪ Tá súil agam áit éigin a bheith agat ♪ 778 00:39:41,625 --> 00:39:44,833 ♪ A threesome ♪ 779 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 ♪ Mamó ♪ 780 00:39:46,833 --> 00:39:53,250 ♪♪ 781 00:39:53,250 --> 00:39:55,167 [ bíp ] 782 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 -Sílim go bhfuil do turcaí réidh. -Uh-huh. 783 00:39:57,541 --> 00:40:00,333 Yeah.-Yeah. Sea, yeah, yeah. 784 00:40:00,333 --> 00:40:04,958 -Ceart go leor. Um, ba chóir go mbeadh an dinnéar réidh aon nóiméad. 785 00:40:07,375 --> 00:40:11,583 Cool. Seiceáil isteach air sin. 786 00:40:13,000 --> 00:40:23,875 ♪♪ 787 00:40:23,875 --> 00:40:24,958 -An Fhrainc. -Féach? Féach. 788 00:40:24,958 --> 00:40:29,042 Tá sé déanta go bunúsach. An féidir leat a oscailt díreach? 789 00:40:29,042 --> 00:40:32,125 -Cinnte. 790 00:40:32,125 --> 00:40:34,917 Ceart go leor. Porn le bia. Seo linn. 791 00:40:34,917 --> 00:40:38,667 Mar sin, tá a fhios agat, tá a fhios agat, oscail agus... 792 00:40:38,667 --> 00:40:40,125 Ó, sea. 793 00:40:40,125 --> 00:40:42,667 Nár mhaith leat ach ... 794 00:40:42,667 --> 00:40:43,167 Ahh! 795 00:40:43,167 --> 00:40:45,291 Gníomh sé - Titeann sé ceart as an cnámh. 796 00:40:45,291 --> 00:40:49,541 Sin, mar, gonna -- Ó, beidh sé a bheith an-mhaith. 797 00:40:49,541 --> 00:40:53,500 Ceart go leor, yeah. Mar sin, uh, tá sé i bhfad réidh le dul. 798 00:40:53,500 --> 00:40:54,833 Agus... 799 00:40:54,833 --> 00:40:58,375 Ar ndóigh, tá muid ag dul a thabhairt dó char deas. 800 00:40:58,375 --> 00:41:00,500 -Ó, ná déan. 801 00:41:02,291 --> 00:41:03,500 -Mmm! 802 00:41:03,500 --> 00:41:04,167 -[ casachtach ] 803 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 -Ní hé seo, cosúil le gnáth-turcaí, 804 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 ach is dóigh liom go mbeidh sé an-mhaith. 805 00:41:09,708 --> 00:41:10,500 -Ó, a Dhia, Frances. 806 00:41:10,500 --> 00:41:12,917 -Feiceann tú an taise go léir i ndáiríre teacht amach 807 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 san uisce ar dheis anseo. 808 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 Bí ceart ar ais. 809 00:41:17,458 --> 00:41:20,458 -Frances, is leor sin, dáiríre. 810 00:41:30,084 --> 00:41:31,541 -Ta-da! 811 00:41:31,541 --> 00:41:34,708 -Breathnaíonn go hiontach. -Díreach... 812 00:41:36,708 --> 00:41:40,416 -Sílim go bhfuil siad ag baint úsáide as Tuirc Hannah. 813 00:41:48,084 --> 00:41:50,667 -Is féidir linn triail a bhaint as an dá. Beidh sé cosúil le... 814 00:41:50,667 --> 00:41:52,708 -Tá cuma an-mhaith air. 815 00:41:52,708 --> 00:41:54,209 Cinnte ní féidir é seo a ithe. -Tá. 816 00:41:54,209 --> 00:41:58,209 Ó, níl. Táimid -- Is féidir linn, tá a fhios agat, déan é ina... 817 00:41:58,209 --> 00:41:59,958 -Beidh sé go breá. Tuigfidh sí. 818 00:41:59,958 --> 00:42:01,291 [Echoing] Tuigfidh sí. 819 00:42:01,291 --> 00:42:02,958 Cá bhfuil an turcaí, Frances? 820 00:42:02,958 --> 00:42:04,917 -Shíl mé go bhféadfainn thabhairt níos gaire dúinn. 821 00:42:04,917 --> 00:42:07,875 -Ní raibh go leor ama agam é a chócaráil mar tá a fhios agat... 822 00:42:07,875 --> 00:42:14,084 [ Guthanna forluiteacha, macalla ] 823 00:42:14,084 --> 00:42:15,375 -Ní hea! 824 00:42:15,375 --> 00:42:17,042 Níl! Níl! 825 00:42:17,042 --> 00:42:18,167 -[ Screaming ] 826 00:42:18,167 --> 00:42:21,125 -Fuck tú! Fuck tú! 827 00:42:21,125 --> 00:42:23,125 Fuck tú! 828 00:42:23,125 --> 00:42:26,250 [ scairt indistinct ] 829 00:42:26,250 --> 00:42:38,291 ♪♪ 830 00:42:38,291 --> 00:42:50,042 ♪♪ 831 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 Is fuath liom fucking tú! 832 00:42:52,000 --> 00:42:53,833 Fuck an turcaí fucking sin. 833 00:42:53,833 --> 00:42:55,958 Achadh! Fuck! 834 00:42:55,958 --> 00:42:57,125 -An Fhrainc! 835 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 -Ó, mo Dhia. Frances. 836 00:42:58,917 --> 00:43:03,042 [ Gach scairt go hintuigthe ] 837 00:43:03,042 --> 00:43:05,209 -Ascaill. 838 00:43:06,291 --> 00:43:08,541 Cad é an fuck atá uait? 839 00:43:08,541 --> 00:43:14,000 ♪♪ 840 00:43:14,000 --> 00:43:15,917 -Ó, cac. 841 00:43:15,917 --> 00:43:25,625 ♪♪ 842 00:43:25,625 --> 00:43:26,958 -Ó! [ Gáire ] 843 00:43:26,958 --> 00:43:29,209 -Sit! -An Tuirc bocht. 844 00:43:29,209 --> 00:43:33,750 -Ó, sea, tá sé seo cinnte ag dul ar mo scéal. 845 00:43:33,750 --> 00:43:35,875 -Tá. 846 00:43:40,750 --> 00:43:49,500 ♪♪ 847 00:43:49,500 --> 00:43:58,209 ♪♪ 848 00:43:58,209 --> 00:44:06,000 ♪♪ 849 00:44:06,500 --> 00:44:11,292 -♪ Ní insíonn mé duit cad tá mé ag smaoineamh ♪ 850 00:44:11,292 --> 00:44:14,041 ♪ 'Toisc go bhfuil sé róthrom ♪ 851 00:44:14,041 --> 00:44:18,417 ♪ Sea, tá sé róthrom ♪ 852 00:44:18,417 --> 00:44:23,083 ♪ Nuair a bhuaileamar, bhí sé chomh héasca ♪ 853 00:44:23,083 --> 00:44:25,791 ♪ D'fhéadfainn a bheith chomh héasca sin ♪ 854 00:44:25,791 --> 00:44:29,791 ♪ Anois tá rudaí chomh trom ♪ 855 00:44:29,791 --> 00:44:32,250 ♪♪ 856 00:44:32,250 --> 00:44:36,208 ♪ Chonaic mé tú ag siúl ar scoil ♪ 857 00:44:36,208 --> 00:44:38,833 ♪ Agus chuaigh mé beagnach ♪ 858 00:44:38,833 --> 00:44:44,167 ♪ Agus dúirt sé, "An mbeidh tú liomsa?" ♪ 859 00:44:44,167 --> 00:44:48,875 ♪ Rinne mé iarracht scéal a insint duit ♪ 860 00:44:48,875 --> 00:44:51,375 ♪ Ach fuaim mé chomh amaideach ♪ 861 00:44:51,375 --> 00:44:54,709 ♪ Agus níl am agat ♪ 862 00:44:54,709 --> 00:44:59,292 ♪♪ 863 00:44:59,292 --> 00:45:00,458 ♪ Ó... ♪ 864 00:45:00,458 --> 00:45:03,083 -A Thiarna, ár nDia. 865 00:45:03,083 --> 00:45:07,458 Cumhacht níos airde a bheidh do roinnt. 866 00:45:07,458 --> 00:45:09,667 Inniu, táimid ag ceiliúradh -- 867 00:45:09,667 --> 00:45:11,333 -Dan bia. 868 00:45:11,333 --> 00:45:13,875 -Gabh mo leithscéal. Lig dom fucking chríochnú. 869 00:45:13,875 --> 00:45:17,375 -Mel, sílim gur mhaith liom grásta a rá anocht. 870 00:45:17,375 --> 00:45:21,709 -Ní bheadh ​​a fhios agat Grace dá fucked sí tú sa asal. 871 00:45:21,709 --> 00:45:22,916 -[ Scoffs ] 872 00:45:22,916 --> 00:45:24,750 Rudaí. -Ó, mo bhrón. 873 00:45:24,750 --> 00:45:28,625 -Tá brón orm. An bhfuil fadhb agat le mo theanga? 874 00:45:28,625 --> 00:45:29,958 -Tá an bogadh sin tinn, a dheartháir. 875 00:45:29,958 --> 00:45:31,250 -Ceart go leor, tá a fhios agam go raibh an chuid is mó agam 876 00:45:31,250 --> 00:45:35,709 freakout cathartic de mo shaol, ach níl mé i bhfad ó soicind. 877 00:45:35,709 --> 00:45:37,958 -Mm, níl éinne ag iarraidh sin uait. 878 00:45:37,958 --> 00:45:39,417 -Agus cad atá uainn uait? 879 00:45:39,417 --> 00:45:43,167 An cailín nach féidir dul trí mhí gan éirí ard. 880 00:45:43,167 --> 00:45:45,916 -Tá brón orm, cathain a bhí an uair dheireanach a chuaigh tú 881 00:45:45,916 --> 00:45:48,542 trí mhí gan dul ard? 882 00:45:48,542 --> 00:45:49,791 -Cén fáth a bhfuil tú fiú anseo? 883 00:45:49,791 --> 00:45:51,542 -Ceart go leor, a leithscéal a ghabháil 884 00:45:51,542 --> 00:45:53,500 as bulaíocht a dhéanamh oraibh beirt sa scoil ard, 885 00:45:53,500 --> 00:45:56,750 ach féach anois cé hé an bulaí fucking. 886 00:45:56,750 --> 00:45:58,000 -Tá pointe aici. 887 00:45:58,000 --> 00:45:59,250 -Ó, a deir an rugadh-arís 888 00:45:59,250 --> 00:46:03,584 nach bhfuil in ann déileáil le míchaoithiúlacht ar a laghad. 889 00:46:03,584 --> 00:46:04,709 -[ Scoffs ] 890 00:46:04,709 --> 00:46:07,167 Diabhal. -Fan. 891 00:46:07,167 --> 00:46:08,916 Lig dom boladh do bhéal. 892 00:46:08,916 --> 00:46:09,417 -Níl. 893 00:46:09,417 --> 00:46:11,333 Uimh Fuck as. Stop!-Lig dom boladh do bhéal. 894 00:46:11,333 --> 00:46:14,916 -Bhí a fhios agam é! Tá dath dearg-fhíona ort- fiacla-a bhfuil-asal soith. 895 00:46:14,916 --> 00:46:18,667 -Fág í féin, a Frances. 896 00:46:18,667 --> 00:46:21,041 -dáiríre? 897 00:46:21,041 --> 00:46:23,292 -Tá mé chomh buartha sin air á rá sin. 898 00:46:23,292 --> 00:46:25,208 -An féidir liom ach ní fucking labhairt timpeall ort? 899 00:46:25,208 --> 00:46:28,292 -Literally gach rud a deir tú tá fucking annoying. 900 00:46:28,292 --> 00:46:31,417 Ní hionann sin is a rá go bhfuil do bhuillí dóiteáin ag aon duine againn 901 00:46:31,417 --> 00:46:34,500 ag iarraidh an cac dúr a thagann as do bhéal a chloisteáil. 902 00:46:34,500 --> 00:46:39,833 -Babe, I mo thuairimse, ba chóir dúinn a fháil ar an fuck amach anseo. 903 00:46:39,833 --> 00:46:42,000 -Huh? 904 00:46:42,000 --> 00:46:45,125 -Sílim go bhfuil sé in am againn dul abhaile. 905 00:46:45,125 --> 00:46:49,375 -Téigh cá háit? Ní féidir leat tiomáint. 906 00:46:49,375 --> 00:46:52,458 -Ní féidir leat tiomáint? 907 00:46:52,458 --> 00:46:53,542 -Ní fíor. 908 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 -Tá a fhios agat, ní gá dúinn é seo a ghlacadh. 909 00:46:56,000 --> 00:46:57,584 Tá a fhios agat nach gcaithfimid é seo a ghlacadh. 910 00:46:57,584 --> 00:47:02,208 -Ó, ní hea, ní hea, ba mhaith liom é seo go léir a fheiceáil. 911 00:47:02,208 --> 00:47:06,250 -Babe, I mo thuairimse, ba chóir dúinn dul díreach abhaile. Nílimid ach ag dul abhaile. 912 00:47:06,250 --> 00:47:08,542 -Ní hea, nílimid ag imeacht. 913 00:47:08,542 --> 00:47:11,083 Thug tú anseo mé chun féachaint cé tú féin 914 00:47:11,083 --> 00:47:13,916 sa chaidreamh eile seo. 915 00:47:13,916 --> 00:47:16,417 [ gáire ] 916 00:47:16,417 --> 00:47:19,333 Ní fhaighim é fós. 917 00:47:19,333 --> 00:47:22,375 Cosúil, inis dom an fhírinne. 918 00:47:22,375 --> 00:47:24,250 Cén fáth a bhfuil muid anseo? 919 00:47:24,250 --> 00:47:29,791 An raibh -- Ar thug tú anseo mé go dtí... 920 00:47:31,542 --> 00:47:32,916 fuck di? 921 00:47:32,916 --> 00:47:35,250 -Gach ceart -- -Ba mhaith leat a fhios ag an fhírinne? 922 00:47:35,250 --> 00:47:38,542 -Le do thoil. Le do thoil. Le do thoil. 923 00:47:38,542 --> 00:47:41,292 -Is í an fhírinne, cinnte mé Atticus 924 00:47:41,292 --> 00:47:45,083 caidreamh do bhuachaillí a oscailt mar cheap mé, 925 00:47:45,083 --> 00:47:50,709 "Déanaimis a fheiceáil cé chomh fionnuar is atá do chailín i ndáiríre." 926 00:47:50,709 --> 00:47:53,709 Agus tá a fhios agat cad é? 927 00:47:53,709 --> 00:47:55,958 Níl tú chomh fionnuar sin. 928 00:47:55,958 --> 00:47:56,458 -Ó. 929 00:47:56,458 --> 00:48:01,375 Tá a fhios agat, tá sé cineál pathetic conas a hang tú ar dó go fóill. 930 00:48:01,375 --> 00:48:06,250 Úsáideann sé ach tú. -Ó, i ndáiríre? 931 00:48:06,250 --> 00:48:09,250 Cé a úsáideann cé? 932 00:48:09,250 --> 00:48:12,542 -Tá sé "cé." 933 00:48:14,875 --> 00:48:17,625 Tá sé "cé." [ Sobs ] 934 00:48:20,833 --> 00:48:23,500 [Ag caoineadh] "Cé." 935 00:48:27,041 --> 00:48:29,458 -[ Ag gáire ] -Aticus? 936 00:48:29,458 --> 00:48:29,958 Atticus. 937 00:48:29,958 --> 00:48:33,750 -Haigh. Atticus. -Ní hea, cad a rinne tú? 938 00:48:33,750 --> 00:48:35,083 Cad a rinne tú, Mel? 939 00:48:35,083 --> 00:48:38,750 -Ceart go leor, lig do scíth. Thit mé díreach Xeroofex ina dheoch. 940 00:48:38,750 --> 00:48:41,041 Is é an doggie Xanax é, a bhuachaillí. 941 00:48:41,041 --> 00:48:41,584 -Meilis! 942 00:48:41,584 --> 00:48:43,584 -Ná fiú fucking lánainm dom. 943 00:48:43,584 --> 00:48:46,125 -D'fhéadfá é a mharú. 944 00:48:46,125 --> 00:48:48,292 -Tá sé go breá. Just a codladh beag. 945 00:48:48,292 --> 00:48:50,250 -Ó, mo Dhia. -Uh, tá fáilte romhat. 946 00:48:50,250 --> 00:48:53,417 Bhí sé á fucking annoying, agus ghoid sé mo catchphrase. 947 00:48:53,667 --> 00:48:56,959 -Yo, tugaim drugaí JD an t-am ar fad. Tá sé fuar. 948 00:48:56,959 --> 00:48:58,959 -Féach? 949 00:49:03,500 --> 00:49:05,959 -JD, an bhfuil tú ag ól? 950 00:49:05,959 --> 00:49:07,458 -Tá. Tá gloine agam. 951 00:49:07,458 --> 00:49:12,542 -Ó cathain a ólann tú? -Ó anocht. 952 00:49:13,583 --> 00:49:14,792 -Ach stop mé ag ól ar do shon. 953 00:49:14,792 --> 00:49:18,834 -Ceart go leor, níor iarr mé ort é sin a dhéanamh. 954 00:49:20,125 --> 00:49:23,583 -Hannah, an bhfuil tú ceart go leor? 955 00:49:26,583 --> 00:49:28,792 -Uh... 956 00:49:30,458 --> 00:49:33,417 An féidir liom ceist a chur ort? 957 00:49:33,417 --> 00:49:36,208 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 958 00:49:36,208 --> 00:49:41,834 -Ó, ceart go leor.I gceist, is féidir liom a bheith macánta? 959 00:49:41,834 --> 00:49:44,125 -An féidir leat? 960 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 - Shíl mé... 961 00:49:46,250 --> 00:49:48,583 [Glanann scornach] má tháinig mé anseo, 962 00:49:48,833 --> 00:49:54,084 D'fhéadfainn a chruthú do Atticusth gur féidir liom a bheith oscailte 963 00:49:54,084 --> 00:49:57,750 glacadh leis an gcuid eile seo dá shaol 964 00:49:57,750 --> 00:50:02,125 go bhfuil sé coinnithe rannta uaim chomh fada sin. 965 00:50:02,125 --> 00:50:02,750 [ gáire ] 966 00:50:02,750 --> 00:50:06,708 I -- [Glanann scornach] Bhí mé ag iarraidh a chreidiúint go bhfuil do ghaol 967 00:50:06,708 --> 00:50:09,750 leis go raibh sé fisiciúil amháin. 968 00:50:09,750 --> 00:50:14,875 Shíl mé go mbeidh tú i bhfad níos teo, 969 00:50:14,875 --> 00:50:17,917 agus níl tú chomh te sin. 970 00:50:17,917 --> 00:50:19,250 [ gáire ] 971 00:50:19,250 --> 00:50:26,291 Cosúil, tá tú -- tá tú, cosúil le, go nádúrtha go hálainn. 972 00:50:27,500 --> 00:50:29,125 Cé acu atá i bhfad níos measa. 973 00:50:29,125 --> 00:50:32,375 -Go raibh maith agat. ceapaim. - Measaim... 974 00:50:32,375 --> 00:50:34,416 Is dóigh liom gur shíl mé ach má tháinig mé anseo, 975 00:50:34,416 --> 00:50:40,042 thuigfeadh sé gur mhaith leis a bheith liom. [ gáire ] 976 00:50:40,042 --> 00:50:43,375 Chun a bheith níos aibí. 977 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 Deir sé nach bhfuil sé ag iarraidh pósadh go dtí go mbeidh sé 30. 978 00:50:45,833 --> 00:50:48,458 Bhuel, tá mé beagnach 30 agus ní féidir liom fanacht thart 979 00:50:48,458 --> 00:50:52,708 agus tic mo chloigeann go dtí go n-athraíonn sé a intinn. 980 00:50:52,708 --> 00:50:54,667 Ach -- Ach tá sé toilteanach, ar chúis éigin, 981 00:50:54,667 --> 00:50:55,958 dul isteach ag ceannach maoine le chéile, 982 00:50:55,958 --> 00:51:01,375 atá cosúil le gealltanas 20 bliain, tá a fhios agat? 983 00:51:01,375 --> 00:51:05,167 Agus anois táim anseo, 984 00:51:05,167 --> 00:51:11,291 agus mothaím chomh balbh. 985 00:51:16,333 --> 00:51:19,917 -Ó, tá mé den sórt sin dick. 986 00:51:21,250 --> 00:51:24,167 - Go raibh maith agat as é sin a rá. 987 00:51:24,167 --> 00:51:25,625 -[ Ag béicíl go hintuigthe ] 988 00:51:25,625 --> 00:51:28,458 -Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia. 989 00:51:28,458 --> 00:51:29,792 Scíth a ligean! 990 00:51:29,792 --> 00:51:32,000 -Cad é atá tú a dhéanamh? Stop! -Ciallaíonn mé... 991 00:51:32,000 --> 00:51:32,833 Faighim é. Faighim é. 992 00:51:32,833 --> 00:51:35,042 Tá mé thall anseo ag déanamh iad seo íobairtí ar son fear 993 00:51:35,042 --> 00:51:38,750 a riachtanais literally a fháil pollta san aghaidh 994 00:51:38,750 --> 00:51:40,000 a aird a fháil. 995 00:51:40,000 --> 00:51:42,125 Cosúil, an bhfuil tú ag magadh orm? 996 00:51:42,125 --> 00:51:43,500 -Ó, mo Dhia, sibhse a bhuachaillí. 997 00:51:43,500 --> 00:51:46,167 Rinne mé dearmad beagnach leithscéal a ghabháil as hearóin a dhéanamh 998 00:51:46,167 --> 00:51:48,416 ag do chéim scoile ard. 999 00:51:48,416 --> 00:51:49,084 Ó, mo Dhia. 1000 00:51:49,084 --> 00:51:51,667 Sin an pointe iomlán domsa Bhí a bheith anseo chun mo chuid a dhéanamh, 1001 00:51:51,667 --> 00:51:53,958 cosúil le, leasaíonn maireachtála nó cibé. 1002 00:51:53,958 --> 00:51:55,375 Ceart go leor, mar sin tá brón orm, 1003 00:51:55,375 --> 00:51:58,333 agus geallaim gan a bheith mar sin a thuilleadh. 1004 00:51:58,333 --> 00:52:00,042 Cosúil, b'fhéidir. 1005 00:52:00,042 --> 00:52:00,958 - Go raibh maith agat, Mel. 1006 00:52:00,958 --> 00:52:04,333 Is cosúil liomsa go mbeidh muid ag dul ordú Postmates, ceart? 1007 00:52:04,333 --> 00:52:05,084 - Um, fuck yeah. 1008 00:52:05,084 --> 00:52:07,875 -Ach tá mo turcaí fucking go maith. - Déanfaidh mé Venmo tú. 1009 00:52:07,875 --> 00:52:10,583 -Tá an ceann seo ar Dhaidí uimhir a dó. 1010 00:52:10,583 --> 00:52:12,541 -Agus is dóigh liom... 1011 00:52:12,541 --> 00:52:20,625 comhghairdeas lenár cloig bitheolaíochta agus grandeurs delusional. 1012 00:52:21,958 --> 00:52:23,250 -Fan! 1013 00:52:23,250 --> 00:52:24,291 Ar dúirt duine éigin cóicín? 1014 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 -Ach! Cá háit?! -Fuck yeah! 1015 00:52:25,416 --> 00:52:28,375 -Níl a fhios agam. Shíl mé go gcaithfeadh duine éigin anseo é a bheith aige. 1016 00:52:28,375 --> 00:52:29,583 -Uh... 1017 00:52:29,583 --> 00:52:32,917 Tá an Adderall seo agam a chuireann mo mham orm. 1018 00:52:32,917 --> 00:52:34,792 -Cé! - Sea! 1019 00:52:34,792 --> 00:52:39,000 ♪♪ 1020 00:52:39,000 --> 00:52:42,042 ♪♪ 1021 00:52:42,042 --> 00:52:47,209 -♪ Tá cás hipster agam, Tá cás hipster agam ♪ 1022 00:52:47,209 --> 00:52:51,500 ♪ Tá cás hipster agam do mo ghuthán ♪ 1023 00:52:51,500 --> 00:52:56,750 ♪ Fuair sí jeans tanaí iad, fuair sí jeans tanaí iad ♪ 1024 00:52:57,000 --> 00:53:01,459 ♪ Fuair ​​sí jeans tanaí orthu siondróm ♪ 1025 00:53:01,459 --> 00:53:06,459 ♪ Tá seastán hipster agam, tá seastán hipster agam ♪ 1026 00:53:06,459 --> 00:53:11,167 ♪ Tá seastán hipster agam do mo mhicreafón ♪ 1027 00:53:11,167 --> 00:53:16,125 ♪ Fuair ​​sí cás ciseán, she got a basket case ♪ 1028 00:53:16,125 --> 00:53:22,500 ♪ Fuair sí cás cliabh dá rothar ♪ 1029 00:53:22,500 --> 00:53:27,042 ♪ Nuair a théann tú ar Macthen ní théann tú ar ais ♪ 1030 00:53:27,042 --> 00:53:31,500 ♪ Genius eolach ar fad níl a fhios agam jack ♪ 1031 00:53:31,500 --> 00:53:36,875 ♪ Dhéanfainn é a thrádáil isteach le haghaidh peann agus ceap ♪ 1032 00:53:36,875 --> 00:53:39,917 ♪ Níl sanity ach fad a rith ♪ 1033 00:53:39,917 --> 00:53:44,958 ♪ Tá cás hipster agam, Tá cás hipster agam ♪ 1034 00:53:44,958 --> 00:53:49,292 ♪ Tá cás hipster agam do mo ghuthán ♪ 1035 00:53:49,292 --> 00:53:54,459 ♪ Fuair sí jeans tanaí iad, fuair sí jeans tanaí iad ♪ 1036 00:53:54,459 --> 00:53:58,875 ♪ Fuair ​​sí jeans tanaí orthu siondróm ♪ 1037 00:53:58,875 --> 00:54:03,875 ♪ Tá seastán hipster agam, tá seastán hipster agam ♪ 1038 00:54:03,875 --> 00:54:09,833 ♪ Tá seastán hipster agam do mo mhicreafón ♪ 1039 00:54:09,833 --> 00:54:14,750 ♪ Fuair ​​sí cás ciseán, she got a basket case ♪ 1040 00:54:14,750 --> 00:54:19,417 ♪ Fuair sí cás cliabh dá rothar ♪ 1041 00:54:19,417 --> 00:54:24,334 ♪ Lean mé leataobh agus mé i mo sheasamh díreach ♪ 1042 00:54:24,334 --> 00:54:29,083 ♪ Tá Bunaidh den sórt sin trait coitianta ♪ 1043 00:54:29,083 --> 00:54:37,375 ♪♪ 1044 00:54:37,375 --> 00:54:46,167 ♪♪ 1045 00:54:47,708 --> 00:54:50,833 -Tá muid ag cabhrú leis reclaimhisbody. 1046 00:54:50,833 --> 00:54:56,750 -Tá. Seasamh isteach Mar One Direction. 1047 00:54:56,750 --> 00:54:59,708 -An ndearna tú ach magadh? 1048 00:54:59,708 --> 00:55:08,875 ♪♪ 1049 00:55:08,875 --> 00:55:11,625 -♪ I swear, chuala mé go léir ♪ 1050 00:55:11,625 --> 00:55:17,833 ♪ Athraíonn sí a hintinn, mar a tharla go minic ♪ 1051 00:55:17,833 --> 00:55:20,250 ♪ Mo bhábóg beag poircealláin ♪ 1052 00:55:20,250 --> 00:55:26,459 ♪ Scáineadh agus crawling go léir tanaí ar an urlár seomra folctha ♪ 1053 00:55:26,459 --> 00:55:29,334 ♪ Phóg tú amadán ♪ 1054 00:55:29,334 --> 00:55:32,791 ♪ Agus n'fheadar cén fáth a ndéanaim an rud a dhéanaim ♪ 1055 00:55:32,791 --> 00:55:34,833 ♪ Caithfidh tú a dhéanamh ♪ 1056 00:55:34,833 --> 00:55:37,541 ♪ Gan trua agus éadrócaireach ♪ 1057 00:55:37,541 --> 00:55:39,125 ♪ Allas fuar agus toitíní ♪ 1058 00:55:39,125 --> 00:55:42,750 ♪ Agus billiún rud Déanaim duit ♪ 1059 00:55:42,750 --> 00:55:45,042 ♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1060 00:55:45,042 --> 00:55:47,708 ♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1061 00:55:47,708 --> 00:55:51,042 -[ Ag gáire ] 1062 00:55:51,042 --> 00:55:53,791 ♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1063 00:55:55,083 --> 00:55:56,292 - Is breá liom, um ... 1064 00:55:56,292 --> 00:56:00,917 Is breá liom a bhfuil déanta agat, uh leis an áit. 1065 00:56:00,917 --> 00:56:03,708 -Céard? 1066 00:56:03,708 --> 00:56:06,292 -Is magadh é. 1067 00:56:06,292 --> 00:56:09,125 -Ceart go leor. An maith leat é? 1068 00:56:10,334 --> 00:56:13,500 -An - Fuaimeann an abhainn go deas. 1069 00:56:15,375 --> 00:56:17,459 - Leanbh... 1070 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Ach! [ gáire ] 1071 00:56:21,583 --> 00:56:23,250 Hey. 1072 00:56:23,250 --> 00:56:24,042 -Haigh. 1073 00:56:24,042 --> 00:56:28,250 -An bhfuil sé seo déanta agat cheana? 1074 00:56:28,250 --> 00:56:31,292 -Ní leat. 1075 00:56:32,459 --> 00:56:35,125 -Déanaimis an solas a mhúchadh. 1076 00:56:39,125 --> 00:56:40,292 -Ó, mo Dhia. Fuck, fuck! 1077 00:56:40,292 --> 00:56:41,625 Ó, mo Dhia. An fabht fucking é sin?! 1078 00:56:41,625 --> 00:56:44,083 Ó, mo Dhia! Cuir an solas ar siúl arís! 1079 00:56:44,083 --> 00:56:47,750 -Ladies, a ligean ar oscailt agus comhrá macánta 1080 00:56:47,750 --> 00:56:49,500 faoinár gcaidreamh. 1081 00:56:49,500 --> 00:56:52,000 -Tá macántacht chomh láimhsithe. 1082 00:56:52,000 --> 00:56:52,958 -Tá sé ina hypocrite fucking. 1083 00:56:52,958 --> 00:56:56,625 Ceapann sé go bhfuil sé forásach agus cac mar go n-itheann sé púicín. 1084 00:56:56,625 --> 00:56:58,791 -He's -- Is "feimineach" é 1085 00:56:58,791 --> 00:57:03,541 atá addicted literally a porn ngéibheann. 1086 00:57:03,541 --> 00:57:05,625 [ Gobán ] 1087 00:57:07,541 --> 00:57:09,000 -Aticus. 1088 00:57:09,000 --> 00:57:11,958 Táimid as a sraithe. 1089 00:57:14,666 --> 00:57:22,000 -Dúirt sé liom nach bhfuil sé sásta leis an gnéas a bhí againn. 1090 00:57:22,000 --> 00:57:24,917 -An bhfuil tú? 1091 00:57:24,917 --> 00:57:28,208 -Tagann mé gach uair. 1092 00:57:28,208 --> 00:57:30,292 -Séamus. 1093 00:57:30,292 --> 00:57:34,375 -Ciallaíonn mé, [Scoffs] mar sin a dhéanann sé. 1094 00:57:34,375 --> 00:57:36,917 - Sea, ar ndóigh. 1095 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 -Is fuath liom é. 1096 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 -Ní hea, ní dhéanann tú. 1097 00:57:42,875 --> 00:57:45,500 Ní dhéanaim ach an oiread. 1098 00:57:46,625 --> 00:57:47,167 [ Osna ] 1099 00:57:47,167 --> 00:57:51,459 Le bheith macánta, tá áthas orm nár roghnaigh sé mé. 1100 00:57:51,459 --> 00:57:54,666 -Ó, is dóigh leat a roghnaigh sé dom? 1101 00:57:54,666 --> 00:57:58,875 -Duh. Pósfaidh sé thú. 1102 00:57:58,875 --> 00:58:01,334 -Níl. [ gáire ] 1103 00:58:01,334 --> 00:58:04,375 Tá sé ag fanacht leat. 1104 00:58:04,917 --> 00:58:11,167 -Sílim go bhfuil a fhios againn beirt nach bhfuil sé ag fanacht le duine ar bith. 1105 00:58:12,708 --> 00:58:17,791 -Fíor. Tá sé ag iarraidh gach duine. 1106 00:58:17,791 --> 00:58:18,750 [ Osna ] 1107 00:58:18,750 --> 00:58:23,666 Anois tuigim cén fáth ar choinnigh sé ar shiúl sinn óna chéile. 1108 00:58:23,666 --> 00:58:27,042 Go fuck-buachaill. 1109 00:58:37,917 --> 00:58:41,500 -An bhfuil tú ag baint úsáide as a bhogadh ar dom? 1110 00:58:43,666 --> 00:58:44,541 -B'fhéidir. 1111 00:58:44,541 --> 00:58:47,167 -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1112 00:58:47,167 --> 00:58:50,875 ♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1113 00:58:50,875 --> 00:58:53,875 -♪ Nuair a théann na soilse síos ♪ 1114 00:58:53,875 --> 00:58:59,583 ♪ Agus mothaíonn tú go bhfuil tú beo ♪ 1115 00:58:59,583 --> 00:59:04,541 ♪ Nuair atá gach rud tábhachtach chugat anois ♪ 1116 00:59:04,541 --> 00:59:10,042 ♪ An bhfuil áit le fanacht leis an gcoir mhór, ó ♪ 1117 00:59:10,042 --> 00:59:12,459 -♪ Deir tú ♪ -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1118 00:59:12,459 --> 00:59:15,417 -♪ Deir tú ♪ -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1119 00:59:15,417 --> 00:59:17,083 -♪ Deir tú ♪ 1120 00:59:17,083 --> 00:59:21,417 ♪ Mo bhábóg beag poircealláin, abair ♪ -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1121 00:59:21,417 --> 00:59:23,958 -♪ Deir tú ♪ -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1122 00:59:23,958 --> 00:59:26,750 -♪ Deir tú ♪ 1123 00:59:26,750 --> 00:59:28,459 ♪ A bhábóg beag poircealláin, abair ♪ 1124 00:59:28,459 --> 00:59:30,167 -♪ Deir tú ♪ -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1125 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 -♪ Deir tú ♪ -♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1126 00:59:32,833 --> 00:59:35,417 -♪ Deir tú ♪ 1127 00:59:35,417 --> 00:59:37,708 ♪ Mo bhábóg beag poircealláin ♪ 1128 00:59:37,708 --> 00:59:40,042 ♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1129 00:59:40,042 --> 00:59:42,583 ♪ Tá a fhios agam, tá a fhios agam ♪ 1130 00:59:42,583 --> 00:59:52,459 ♪♪ 1131 00:59:59,459 --> 01:00:02,250 [ JD urinating ] 1132 01:00:02,250 --> 01:00:04,833 -[Go bog] Fuck. 1133 01:00:08,541 --> 01:00:12,250 -So, an raibh, tá a fhios agat? 1134 01:00:12,250 --> 01:00:15,417 -Níl. An raibh tú? 1135 01:00:15,417 --> 01:00:17,167 -Níl. 1136 01:00:17,167 --> 01:00:19,708 Mar sin táimid fiú. 1137 01:00:25,292 --> 01:00:27,375 Is breá liom gur breá leat campáil. 1138 01:00:27,375 --> 01:00:29,791 Is dóigh liom mar ba chóir dúinn a dhéanamh seo níos minice. 1139 01:00:29,791 --> 01:00:34,208 -An bhfuil a fhios agat fiú cé mé? -Tá tú Parker. 1140 01:00:34,208 --> 01:00:38,417 -Is fuath liom campáil. -Ó. 1141 01:00:38,417 --> 01:00:42,125 -Ciallaíonn mé, inis dom le do thoil, is maith leat an cac seo? 1142 01:00:42,125 --> 01:00:44,875 Tú - Is maith leat codlata le fabhtanna? 1143 01:00:44,875 --> 01:00:47,167 -Sílim go bhfuil sé seo go deas. 1144 01:00:47,167 --> 01:00:49,708 -[ Osna ] 1145 01:00:49,708 --> 01:00:52,042 An bhfuil cúram ort faoi rud ar bith? 1146 01:00:52,042 --> 01:00:56,250 -Tá cúram orm faoi go leor rudaí. -Níl. Cad faoi luachanna? 1147 01:00:56,250 --> 01:00:57,791 -Ar ndóigh is cúram liom faoi luachanna. 1148 01:00:57,791 --> 01:01:02,583 Moráltacht. Is dóigh liom cosúil le gach duine chóir a bheith oscailte-intinn. 1149 01:01:02,583 --> 01:01:04,375 Tá a fhios agat? 1150 01:01:04,375 --> 01:01:06,250 -JD... 1151 01:01:06,250 --> 01:01:11,417 Fear. Ní dóigh liom go n-oibreoidh sé seo amach. 1152 01:01:12,958 --> 01:01:15,375 -Ceart go leor. 1153 01:01:15,375 --> 01:01:17,417 - "Maith go leor"? 1154 01:01:17,417 --> 01:01:19,375 Sin é? 1155 01:01:20,125 --> 01:01:23,875 -An bhfuil aon rud eile? -[ gáire ] 1156 01:01:23,875 --> 01:01:24,958 Tá mé... 1157 01:01:24,958 --> 01:01:26,167 Is dóigh liom nach bhfuil. 1158 01:01:26,167 --> 01:01:29,334 -Ceart go leor. Féach leat ar maidin. 1159 01:01:29,334 --> 01:01:31,750 -[ Scoffs ] 1160 01:01:50,833 --> 01:01:54,417 -[ Snoring ] 1161 01:01:58,375 --> 01:01:59,791 -[ Chuckles ] 1162 01:01:59,791 --> 01:02:02,459 buailim. [ Giggles ] 1163 01:02:03,958 --> 01:02:06,000 -Ba cheart dúinn dul ar saoire in Alasca. 1164 01:02:06,000 --> 01:02:06,875 -Fuck yeah, Alasca. 1165 01:02:06,875 --> 01:02:08,250 - Siúil an rian sin a théann ó, mar, 1166 01:02:08,250 --> 01:02:09,625 San Diego go Ceanada nó cac éigin. 1167 01:02:09,625 --> 01:02:10,917 -Fuck yeah, Ceanada. - Hey, guys... 1168 01:02:10,917 --> 01:02:13,334 -Agus is féidir linn dul abhann rafting nó hiking ar maidin. 1169 01:02:13,334 --> 01:02:15,000 -Fuck, tá mé chomh síos. -Tá! Cad é an fuck?! 1170 01:02:15,000 --> 01:02:16,958 -Cad?! -Céard? Stop screadaíl. 1171 01:02:16,958 --> 01:02:21,292 -JD agus mé díreach tar éis briseadh suas agus tá Frances uaim. 1172 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 [ Osna ] 1173 01:02:23,375 --> 01:02:23,875 -Fan... 1174 01:02:23,875 --> 01:02:28,791 Mar sin is maith le JD, cosúil go bhfuil sé singil? 1175 01:02:29,417 --> 01:02:32,375 Fan. Tá a fhios agat cad a bhí mé ag iarraidh i gcónaí? 1176 01:02:32,375 --> 01:02:34,250 -Céard? -Beirt bhuachaill 1177 01:02:34,250 --> 01:02:36,459 -Ó, go tickles. -...ag an am céanna. 1178 01:02:36,459 --> 01:02:39,833 -Sin tickles, go tickles. 1179 01:02:47,875 --> 01:02:49,292 -Cnoc, cnag. 1180 01:02:49,292 --> 01:02:52,125 -Cé atá ann? 1181 01:02:52,125 --> 01:02:57,334 -[ Ag análú go domhain ] 1182 01:02:57,334 --> 01:03:05,833 ♪♪ 1183 01:03:05,833 --> 01:03:08,083 [ Stompaí ] 1184 01:03:09,375 --> 01:03:12,917 ♪ Ró-tuirseach, ró-ard ♪ 1185 01:03:12,917 --> 01:03:15,459 ♪ Chun iarracht a dhéanamh sóisialú ♪ 1186 01:03:15,459 --> 01:03:18,500 ♪ Tá mé déanach le haghaidh mo dháta ♪ 1187 01:03:18,500 --> 01:03:21,250 ♪ Le porn aerach agus Chick-Fil-A ♪ 1188 01:03:21,250 --> 01:03:25,042 ♪ Fuck as agus mé ag faire ♪ 1189 01:03:25,042 --> 01:03:27,208 ♪ Duga eile '60s ♪ 1190 01:03:27,208 --> 01:03:30,334 ♪ Inis dom cá dtéann tú ♪ 1191 01:03:30,334 --> 01:03:33,250 ♪ Ach tá mé chun fanacht sa bhaile ♪ 1192 01:03:33,250 --> 01:03:39,000 ♪♪ 1193 01:03:39,000 --> 01:03:42,375 ♪ Ná cuir mo chuid ama amú ♪ 1194 01:03:42,375 --> 01:03:44,958 ♪ Ró-ghnóthach duit anocht ♪ 1195 01:03:44,958 --> 01:03:48,459 ♪ Díphacáil mé an cás fuar ♪ 1196 01:03:48,459 --> 01:03:50,666 ♪ Tupac agus JonBenét ♪ 1197 01:03:50,666 --> 01:03:54,375 ♪ Agus caith siar agus mé ag féachaint ar ♪ 1198 01:03:54,375 --> 01:03:56,666 ♪ An clog micreathonnach ♪ 1199 01:03:56,666 --> 01:04:00,083 ♪ Inis dom cá dtéann tú ♪ 1200 01:04:00,083 --> 01:04:03,000 ♪ Ach tá mé chun fanacht sa bhaile ♪ 1201 01:04:03,000 --> 01:04:05,958 ♪ Tá brón orm nach féidir leat teacht ♪ 1202 01:04:05,958 --> 01:04:09,167 ♪ Do mo chóisir amháin ♪ 1203 01:04:09,167 --> 01:04:11,958 ♪ Tá brón orm nach féidir leat teacht ♪ 1204 01:04:11,958 --> 01:04:15,167 ♪ Is cóisir amháin é ♪ 1205 01:04:15,167 --> 01:04:18,208 ♪ Tá brón orm nach féidir leat teacht ♪ 1206 01:04:18,208 --> 01:04:21,208 ♪ Do mo chóisir amháin ♪ 1207 01:04:21,208 --> 01:04:24,250 ♪ Tá brón orm nach féidir leat teacht ♪ 1208 01:04:24,250 --> 01:04:27,083 ♪ Is cóisir amháin é ♪ 1209 01:04:27,083 --> 01:04:30,375 ♪ Níl de dhíth orm ach druga ♪ 1210 01:04:30,375 --> 01:04:32,708 ♪ Chun tú a bháite amach go léir ♪ 1211 01:04:32,708 --> 01:04:36,083 ♪ Ba mhaith liom rudaí a chuaigh mo bhealach ♪ 1212 01:04:36,083 --> 01:04:38,708 ♪ Ach ólaim go léir síos ♪ 1213 01:04:38,708 --> 01:04:44,750 ♪ Níl cara uaim a shealbhú ♪ 1214 01:04:44,750 --> 01:04:49,708 ♪ Ach teastaíonn duine uaim a shealbhú ♪ 1215 01:04:49,708 --> 01:04:51,541 -Bhris mise agus JD suas. 1216 01:04:51,541 --> 01:04:52,958 -Good.—Ó, a Dhia. 1217 01:04:52,958 --> 01:04:55,208 [ Retching ] -A chara! 1218 01:04:55,208 --> 01:04:58,917 Sin í mo lámh. -Ó. 1219 01:04:58,917 --> 01:05:00,167 [ casachtach ] 1220 01:05:00,167 --> 01:05:03,083 -Cén fáth a mothaíonn mé go maith mar caca? 1221 01:05:03,083 --> 01:05:06,083 -Cén fáth a mothaíonn leanbh cacamas chomh maith sin? 1222 01:05:06,083 --> 01:05:08,666 -Toisc gur masochist tú. 1223 01:05:08,666 --> 01:05:11,750 -Sin é mo bhranda. 1224 01:05:11,750 --> 01:05:15,791 Sílim gur chóir duit an mhaol sin a shruthlú síos an leithreas. 1225 01:05:15,791 --> 01:05:17,000 -Níl. 1226 01:05:17,000 --> 01:05:19,708 -Fruthóidh mé mo chuisle. 1227 01:05:24,000 --> 01:05:27,459 A haon, a dó, a trí. 1228 01:05:30,625 --> 01:05:34,708 [ Retches, casacht ] 1229 01:05:34,708 --> 01:05:39,500 -Ar cheart dúinn beannacht a rá? 1230 01:05:41,417 --> 01:05:42,083 -A Dhia, -- 1231 01:05:42,083 --> 01:05:44,958 [ Retches ] -Maith go leor. Ceart go leor. Ceart go leor. Ceart go leor. 1232 01:05:44,958 --> 01:05:46,625 [ Sruthlaithe leithris ] 1233 01:05:46,625 --> 01:05:49,167 -[ casachtach ] 1234 01:05:50,167 --> 01:05:57,750 ♪♪ 1235 01:05:57,750 --> 01:06:05,000 ♪♪ 1236 01:06:05,000 --> 01:06:07,125 -Tá brón orm faoi JD. 1237 01:06:07,125 --> 01:06:09,875 -Tá brón orm faoi Atticus. 1238 01:06:09,875 --> 01:06:12,208 -Is cuma liom. 1239 01:06:13,833 --> 01:06:16,125 -Is breá liom tú, a chara. 1240 01:06:16,125 --> 01:06:17,541 -Is breá liom tú, freisin. 1241 01:06:17,541 --> 01:06:21,042 -♪ Cén fáth ar fhág tú mé i m'aonar? ♪ 1242 01:06:21,042 --> 01:06:23,958 ♪ Tá brón orm nach féidir leat teacht ♪ 1243 01:06:23,958 --> 01:06:27,042 ♪ Do mo chóisir amháin ♪ 1244 01:06:27,042 --> 01:06:30,083 ♪ Tá brón orm nach féidir leat teacht ♪ 1245 01:06:30,083 --> 01:06:33,459 ♪ Is cóisir amháin é ♪ 1246 01:06:33,459 --> 01:06:38,500 ♪♪ 1247 01:06:38,500 --> 01:06:40,583 [ Moaning ] 1248 01:06:40,583 --> 01:06:44,000 -Dhá bhuachaill! Sea! 1249 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 [ Unzips puball ] 1250 01:06:51,500 --> 01:06:54,459 [ Éin ag caoineadh ] 1251 01:07:05,583 --> 01:07:06,292 [ inneall tosaithe ] 1252 01:07:06,292 --> 01:07:08,167 ♪ Ní hamháin thuas tú fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 1253 01:07:08,167 --> 01:07:10,500 ♪ Déan an rud is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 1254 01:07:10,500 --> 01:07:11,541 ♪ Dún an fuck suas ♪ 1255 01:07:11,541 --> 01:07:15,000 ♪ Níl na póilíní ag breathnú' chomh fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 1256 01:07:19,833 --> 01:07:21,417 -Gaeilge. -A chara! 1257 01:07:21,417 --> 01:07:21,917 -Tá a fhios agam. 1258 01:07:21,917 --> 01:07:23,791 -Fuair muid an fuck a fháil as seo amach. 1259 01:07:23,791 --> 01:07:25,958 -Tá orainn an fuck a fháil as seo. 1260 01:07:25,958 --> 01:07:27,875 -Ar chóir dúinn cabhrú le glanadh? -Ní hea, a ghile. 1261 01:07:27,875 --> 01:07:29,791 Fuck sin. A ligean ar a fháil ach maid. 1262 01:07:29,791 --> 01:07:34,666 [ Clár faisnéise dúlra á imirt ar fón póca ] 1263 01:07:37,042 --> 01:07:39,917 -Ó, mo Dhia, Mel. 1264 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 -An raibh tú suas ar feadh na hoíche? 1265 01:07:42,000 --> 01:07:46,042 -Ba mhaith liom a fháil ar an fuck amach anseo ceart anois, guys. 1266 01:07:46,042 --> 01:07:48,541 -Ceart go leor. Lig dom a fháil ach mo ceamara agus beoir. 1267 01:07:48,541 --> 01:07:51,417 -Already sa charr.Fuair ​​​​mé é ar fad cheana féin. 1268 01:07:51,417 --> 01:07:53,917 Just a fucking dul. 1269 01:08:04,750 --> 01:08:09,541 -Wow. Tá sé ar fad anseo. Go raibh maith agat, Mel. 1270 01:08:14,167 --> 01:08:15,250 Tá áthas orm gur tháinig tú. 1271 01:08:15,250 --> 01:08:18,000 -Ní mór dom glaoch ar mo urraitheoir fucking. 1272 01:08:18,000 --> 01:08:21,459 -An oiread sin le haghaidh turas deireadh seachtaine. 1273 01:08:22,541 --> 01:08:25,083 [ JD agus Mackenzie ag gáire ] 1274 01:08:25,083 --> 01:08:27,917 -Eabh. Ó, mo Dhia. 1275 01:08:27,917 --> 01:08:31,833 Cosúil, tá sé te, ach díreach, cosúil le ... 1276 01:08:31,833 --> 01:08:33,708 -Amach. Sea. 1277 01:08:33,708 --> 01:08:35,750 -Cén fáth ar lig tú, ar nós, dom dáta leis? 1278 01:08:35,750 --> 01:08:40,583 - A dhuine uasail, dúirt mé leat gan, an oiread sin uaireanta. 1279 01:08:40,583 --> 01:08:41,375 -Tá grá agam duit. 1280 01:08:41,375 --> 01:08:43,833 -Chaill mé thú. -Ceart go leor, ná bí vulgar. 1281 01:08:43,833 --> 01:08:46,292 -Mo Dhia, tiomáint. Tiomáint fucking. Ná lig dó mé a fheiceáil. 1282 01:08:46,292 --> 01:08:50,250 Tá sé ag dul a dhéanamh dom dul ar feadh fucking hike. 1283 01:09:04,125 --> 01:09:04,958 - Hey, Frances. 1284 01:09:04,958 --> 01:09:08,250 Um, mar sin is dócha gurb é seo an t-aon cheann díobh seo 1285 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 Déanfaidh mé liom féin. 1286 01:09:09,875 --> 01:09:14,875 Féach, níl brón orm faoi aréir, 1287 01:09:14,875 --> 01:09:16,417 ach le do thoil ná abair faic 1288 01:09:16,417 --> 01:09:20,917 'cé go bhfaighidh sé bás le fios gur chaill sé amach. 1289 01:09:20,917 --> 01:09:22,375 Um... 1290 01:09:22,375 --> 01:09:26,459 Ach tá an fhírinne ... 1291 01:09:28,666 --> 01:09:31,833 Is breá liom Atticus. 1292 01:09:32,292 --> 01:09:39,833 Agus tá súil agam go mbeidh meas agat ár dteorainneacha. 1293 01:09:39,833 --> 01:09:41,958 Um... 1294 01:09:41,958 --> 01:09:43,208 Sea. 1295 01:09:43,208 --> 01:09:44,583 Ceart go leor. 1296 01:09:44,583 --> 01:09:54,125 ♪♪ 1297 01:09:54,125 --> 01:10:00,292 -Dude, tá na pictiúir óir. Féach ar tú dhá dabs fucking. 1298 01:10:00,292 --> 01:10:01,583 [ gáire ] 1299 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 -Cuir sin ar shiúl. -Níl a fhios agam, a dhuine. 1300 01:10:03,875 --> 01:10:06,167 -Is dóigh liom nár cheart dúinn a bheith ag déanamh an cac seo a thuilleadh. 1301 01:10:06,167 --> 01:10:11,459 Cosúil, táimid inár lár-20idí. Níl an cac seo gleoite. 1302 01:10:11,459 --> 01:10:15,292 -Ciallaíonn mé, yeah, is dócha gur chóir dom dul ar ais chuig athshlánú. 1303 01:10:15,292 --> 01:10:18,083 -Ach is ciall liom... -Ó, féach ar an fia beag! 1304 01:10:18,083 --> 01:10:19,375 -...anois go bhfuilimid go léir singil... 1305 01:10:19,375 --> 01:10:24,000 -Ceart go leor, cineál i ngrá le Mac. -...ba chóir dúinn dul amach níos mó. 1306 01:10:24,000 --> 01:10:24,791 Tá a fhios agat? 1307 01:10:24,791 --> 01:10:29,208 -Fuck, ba mhaith liom i ndáiríre hearóin a dhéanamh. 1308 01:10:32,791 --> 01:10:35,625 -Sílim gur fhoghlaim muid go léir, mar, 1309 01:10:35,625 --> 01:10:36,750 ceacht luachmhar. 1310 01:10:36,750 --> 01:10:41,666 - Sea, mar, níor cheart dúinn, cosúil le, ól spraoi a bheith agat. 1311 01:10:41,666 --> 01:10:44,541 -Yeah, d'fhéadfaimis Nollaig Thirim a dhéanamh. 1312 01:10:44,541 --> 01:10:45,583 -Mm...-Bhuel... 1313 01:10:45,583 --> 01:10:47,375 Ach ansin tá an Nollaig ann... -Tá. 1314 01:10:47,375 --> 01:10:52,125 -...a chiallaíonn go leor ama mamaí. Ceart go leor, Eanáir Tirim. 1315 01:10:52,125 --> 01:10:53,292 - Sea, fuaimeanna sin níos fearr. 1316 01:10:53,292 --> 01:10:54,833 Is dóigh liom mar sin nuair is féidir linn, 1317 01:10:54,833 --> 01:10:57,958 mar, bígí linn féin nó pé rud. 1318 01:10:57,958 --> 01:11:00,417 -Tá. 1319 01:11:00,417 --> 01:11:03,208 Tosaíonn m'aiste bia amárach. 1320 01:11:04,417 --> 01:11:05,583 -♪ ...céard a oibríonn tú air? ♪ 1321 01:11:05,583 --> 01:11:08,250 ♪ Cac nunya, próifíl íseal cé tú lurking ar? ♪ 1322 01:11:08,250 --> 01:11:11,459 -Dude, tá sé fós ina banger. [ gáire ] 1323 01:11:11,459 --> 01:11:13,541 Tá sé fós ina banger. 1324 01:11:13,541 --> 01:11:16,167 -♪ Is beag bungaló barbies téad dearg falsa ♪ 1325 01:11:16,167 --> 01:11:18,459 ♪ Bhí mo éalú á phleanáil agam gach maidin ♪ 1326 01:11:18,459 --> 01:11:20,417 ♪ Pláta baile mar a luascann tú é sin ♪ 1327 01:11:20,417 --> 01:11:22,459 ♪ Tamall beag, a ghasúir thug an fáinne ar ais ♪ 1328 01:11:22,459 --> 01:11:23,583 ♪ Motherfucker tweet go ♪ 1329 01:11:23,583 --> 01:11:25,292 ♪ Arán cáise ar fíor-ordú conch é ♪ 1330 01:11:25,292 --> 01:11:27,583 ♪ Is focal ceann cáise mé Lil Óg Carter ♪ 1331 01:11:27,583 --> 01:11:32,541 ♪ Ar ais sa lá seo amhrán a mbeimis ag briseadh dlíthe dó, crúba chun ♪ 1332 01:11:32,541 --> 01:11:35,083 ♪ Ní hamháin go bhfuil an chéad rud eile fionnuar ní mó ♪ 1333 01:11:35,083 --> 01:11:37,042 ♪ Déan an rud is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 1334 01:11:37,042 --> 01:11:38,167 ♪ stoptar an fuck suas le do thoil ♪ 1335 01:11:38,167 --> 01:11:39,833 ♪ Níl comharchumainn ag breathnú chomh fionnuar sin ní mó ♪ 1336 01:11:39,833 --> 01:11:42,958 ♪ Déan an rud is mó, cad a dhéanann siad gur le haghaidh? ♪ 1337 01:11:42,958 --> 01:11:45,917 -Tá craobh náisiúnta buaite ag an bhfear seo. 1338 01:11:45,917 --> 01:11:56,417 ♪♪ 1339 01:11:56,417 --> 01:12:06,666 ♪♪ 1340 01:12:06,666 --> 01:12:08,042 -Ceart go leor. [ Glanann scornach ] 1341 01:12:08,042 --> 01:12:10,875 Tá JD agus Mac ar thuras TikTok san RV 1342 01:12:10,875 --> 01:12:14,042 cheannaigh siad le chéile go sona sásta. 1343 01:12:14,417 --> 01:12:18,750 Tá cat dall á chothú ag Hannah agus Atticus. 1344 01:12:18,750 --> 01:12:22,417 -Ó, mo Dhia, tá siad chomh báite. 1345 01:12:22,417 --> 01:12:24,042 -Tá Parker ag iompar clainne. 1346 01:12:24,042 --> 01:12:25,375 JK. Is mian léi. 1347 01:12:25,375 --> 01:12:28,334 Ach tá sí ag dul le dochtúir Peirsis. 1348 01:12:28,334 --> 01:12:29,833 -Ó, daidí Aladin. 1349 01:12:29,833 --> 01:12:31,334 -Mel, ní féidir leat a rá cac mar sin. 1350 01:12:31,334 --> 01:12:36,708 -Whatever.And tá mé 30 lá sober, guys. 1351 01:12:36,708 --> 01:12:38,000 -D'éirigh sí bedazzled é. 1352 01:12:38,000 --> 01:12:43,292 Agus maidir liomsa, chuaigh mo físeán, "Turkey Hacks," víreasach. 1353 01:12:43,292 --> 01:12:45,500 Éiríonn teannas thart ar Thanksgiving -- 1354 01:12:45,500 --> 01:12:46,833 ábhar an-inghaolmhar. 1355 01:12:46,833 --> 01:12:47,625 Maidin mhaith. 1356 01:12:47,625 --> 01:12:49,666 Is mise, le vlog porn bia ar maidin. 1357 01:12:49,666 --> 01:12:54,791 Anois tá os cionn 100,000 síntiúsóir ag mo vlog porn bia. 1358 01:12:54,791 --> 01:12:56,958 Is breá le daoine mo oidis turcaí. 1359 01:12:56,958 --> 01:12:58,334 Tá cead againn fiú ar ais ag Mhamó. 1360 01:12:58,334 --> 01:13:02,208 -Níl, táimid ag iachall literally a bheith ar ais ag grandmas. 1361 01:13:02,208 --> 01:13:03,791 -An Fhrainc... 1362 01:13:03,791 --> 01:13:07,250 -Mam, táimid ag déanamh ADR. Stoptar suas. 1363 01:13:07,250 --> 01:13:09,208 Is fada liom uaim a bheith toirmiscthe. 1364 01:13:09,208 --> 01:13:11,917 -Daidí, tá sé fuar amuigh. 1365 01:13:11,917 --> 01:13:14,167 -♪ Bud Light i lámh amháin, todóg sa lámh eile ♪ 1366 01:13:14,167 --> 01:13:16,791 ♪ 3-0-5 go bhfaighidh mé bás, sin focal do do mháthair ♪ 1367 01:13:16,791 --> 01:13:19,167 ♪ Focal le do dhaidí, is féidir leis a bheith i mo bhosca ♪ 1368 01:13:19,167 --> 01:13:21,833 ♪ Lig dom sleamhnú isteach ann, a chailín, Tá a fhios agam go bhfuair tú ♪ sailleacha 1369 01:13:21,833 --> 01:13:24,083 ♪ Lig dom é a chur ort, deas agus mall ♪ 1370 01:13:24,083 --> 01:13:26,541 ♪ Solas dearg, solas glas, tá sé in am dom dul ♪ 1371 01:13:26,541 --> 01:13:29,000 ♪ Tabhair ar bhád mé, lig dom deatach a fháil ♪ 1372 01:13:29,000 --> 01:13:31,459 ♪ Rodriguez todóga agus tá a fhios agat Is maith liom é mar sin ♪ 1373 01:13:31,459 --> 01:13:33,791 ♪ Tá a fhios agat gur maith liom a bheith ag ól, éist liom ag canadh ♪ 1374 01:13:33,791 --> 01:13:35,917 ♪ Tá a fhios agat go bhfuair mé an bling, agus cúpla fáinní saille ♪ 1375 01:13:35,917 --> 01:13:38,583 ♪ Agus cromáin saille cúpla le roinnt éadaí an-deas ♪ 1376 01:13:38,583 --> 01:13:40,833 ♪ Lúb é, a chailín, agus déan teagmháil le do bharraicíní ♪ 1377 01:13:40,833 --> 01:13:43,500 ♪ Bhí mé anseo, ansin d'fhág mé, bhí mé imithe, anois tá mé ar ais ♪ 1378 01:13:43,500 --> 01:13:45,625 ♪ Athiompaithe beag rap, athnuachan ar mo chonradh ♪ 1379 01:13:45,625 --> 01:13:48,125 ♪ Lig dom a insint duit conas a bhraitheann mé, tá sé ina déileáil i ndáiríre shitty ♪ 1380 01:13:48,125 --> 01:13:51,208 ♪ Anois tá mé ag pleanáil ar gettin' Tom ar ais go Spoonbill ♪ 1381 01:13:51,208 --> 01:13:53,666 ♪ Cuir glaoch ar Frankie, inis dó cad atá mé ag smaoineamh' ♪ 1382 01:13:53,666 --> 01:13:55,917 ♪ Páirc Chozumel, 9:30, sconsaí ag léim ♪ 1383 01:13:55,917 --> 01:13:57,666 ♪ Fuair muid an sluasaid agus táimid gnóthach ag tochailt trinsí ♪ 1384 01:13:57,666 --> 01:14:00,875 ♪ Fuair ​​smokin Caja China', níl mé ag caint ar leitís an diabhail ♪ 1385 01:14:00,875 --> 01:14:03,167 ♪ Ní hamháin go bhfuil an chéad rud eile le rá fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 1386 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 ♪ Déan an rud is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 1387 01:14:05,250 --> 01:14:06,417 ♪ stoptar an fuck suas le do thoil ♪ 1388 01:14:06,417 --> 01:14:07,875 ♪ Níl comharchumainn ag breathnú' chomh fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 1389 01:14:07,875 --> 01:14:10,500 ♪ An amhlaidh is mó, cad a dhéanann siad é sin? ♪ 1390 01:14:10,500 --> 01:14:12,875 ♪ Ní hamháin go bhfuil an chéad rud eile le rá fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 1391 01:14:12,875 --> 01:14:15,000 ♪ Déan an rud is mó, ní féidir a dhéanamh níos mó ♪ 1392 01:14:15,000 --> 01:14:16,167 ♪ stoptar an fuck suas le do thoil ♪ 1393 01:14:16,167 --> 01:14:17,666 ♪ Níl comharchumainn ag breathnú' chomh fionnuar nach bhfuil níos mó ♪ 1394 01:14:17,666 --> 01:14:21,583 ♪ An amhlaidh is mó, cad a dhéanann siad é sin? ♪